Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Silver Sandals

Silver Sandals

In silver sandals she goes walking up those golden stairs
And though we miss her so we know she's happy to be there
She walks with us in memory we see her all the time
In silver sandals walking through our minds
So many times we let our thoughts turn back to yesterday
To a little girl that could only watch the children as they played
She walks with us in memories we see her all the time
In silver sandals walking through our minds
The grave in which she sleeps is cold but our thoughts of her are warm
And we cry as we both long to hold her in our arms
Each night in dreams we see her running to us smiling sweet
With silver sandals on her little feet
In silver sandals she goes walking...
She had asked for sandals from the time that she could talk
And it would break our hearts when she'd ask us why she couldn't walk
She'd say when I go to heaven can I change my crutches then
For a pair of silver sandals at the rainbow's end
In silver sandals she goes walking...
In silver sandals walkin' through our minds

Sandales argentées

Elle marche dans ses sandales argentées en montant ces escaliers dorés
Et même si elle nous manque, nous savons qu'elle est heureuse là-haut
Elle marche avec nous dans nos souvenirs, nous la voyons tout le temps
Avec ses sandales argentées, elle marche dans nos pensées
Si souvent, nous laissons nos pensées retourner à hier
À une petite fille qui ne pouvait que regarder les enfants jouer
Elle marche avec nous dans nos souvenirs, nous la voyons tout le temps
Avec ses sandales argentées, elle marche dans nos pensées
La tombe où elle repose est froide, mais nos pensées d'elle sont chaudes
Et nous pleurons car nous aspirons tous les deux à la tenir dans nos bras
Chaque nuit dans nos rêves, nous la voyons courir vers nous, souriante et douce
Avec ses sandales argentées à ses petits pieds
Avec ses sandales argentées, elle marche...
Elle demandait des sandales depuis qu'elle savait parler
Et ça nous brisait le cœur quand elle nous demandait pourquoi elle ne pouvait pas marcher
Elle disait : "Quand j'irai au paradis, puis-je changer mes béquilles alors ?
Pour une paire de sandales argentées au bout de l'arc-en-ciel ?"
Avec ses sandales argentées, elle marche...
Avec ses sandales argentées, elle marche dans nos pensées