Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Sounds of Nature

Sounds of Nature

I can hear the rippling water falling gently
From the waterfall that I have found
From the meadow I hear meadowlarks a singing
Seems there's sounds of nature all around
I can hear the wind go whistling through the treetops
I hear raindrops falling softly to the ground
In the distance I can hear the roar of thunder
Seems there's sounds of nature all around
Sounds of nature fill the air with music
How I love and cherish every sound
I often kneel in prayer to thank the Master
For the sounds of nature all around
In a barren tree a lonesome dove is calling
For its mate that's nowhere to be found
In the garden I hear honeybees a humming
Sounds of nature fill the air with music...
Seems there's sounds of nature all around

Les bruits de la nature

J'entends l'eau qui coule doucement
De la cascade que j'ai trouvée
Du pré, j'entends les alouettes chanter
Il semble que les bruits de la nature sont partout
J'entends le vent siffler à travers les cimes des arbres
J'entends les gouttes de pluie tomber doucement sur le sol
Au loin, j'entends le tonnerre gronder
Il semble que les bruits de la nature sont partout
Les bruits de la nature remplissent l'air de musique
Comme j'aime et je chéris chaque son
Je m'agenouille souvent en prière pour remercier le Maître
Pour les bruits de la nature qui sont partout
Dans un arbre nu, une colombe solitaire appelle
Pour son partenaire qui n'est nulle part
Dans le jardin, j'entends les abeilles bourdonner
Les bruits de la nature remplissent l'air de musique...
Il semble que les bruits de la nature sont partout