Take Away - Porter Wagoner , Dolly Parton translation in French

Take Away

We don′t take away one happy moment
We won't take away any of the new
We′ll do anything to make each other happy
Love is give and take, but we don't take away

I never thought that love could make you feel so happy
I thought I'd found love once, but I wasn′t even close, not even close
Well you make me wanna call you sweet names at the waking of each day
′Cause each day I love you more and we won't ever take away

We don′t take away one happy moment
We won't take away any of the new
We′ll do anything to make each other happy
Love is give and take but we don't take away
Love is give and take but we don′t take away, take away

Prendre

On ne prend pas un seul instant de bonheur
On ne prendra rien de ce qui est nouveau
On fera tout pour se rendre heureux l'un l'autre
L'amour est un don et un échange, mais on ne prend pas

Je n'aurais jamais pensé que l'amour pouvait te rendre si heureux
Je pensais avoir trouvé l'amour une fois, mais je n'étais même pas proche, pas même proche
Eh bien, tu me donnes envie de t'appeler par des noms doux au réveil de chaque jour
Parce que chaque jour, je t'aime davantage, et nous ne prendrons jamais

On ne prend pas un seul instant de bonheur
On ne prendra rien de ce qui est nouveau
On fera tout pour se rendre heureux l'un l'autre
L'amour est un don et un échange, mais on ne prend pas
L'amour est un don et un échange, mais on ne prend pas, prend pas