Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Tangled Vines

Tangled Vines

Down the trail of love we'll wind
Like tangled vines
Darling hearts like yours and mine
Should entwine like tangled vines
To grow and grow and slowly bind
Two hearts like yours and mine

Give me your heart and take mine
Take my life and give me thine
Down the trail of love we'll wind
Entwine like tangled vines

Darling while the grass of life
Is green, let our love shine
For someday one of us will be seen
A step or so behind

Give me your heart and take mine
Take my life and give me thine
Down the trail of love we'll wind
Entwine like tangled vines
Down the trail of love we'll wind
Entwine like tangled vines

Vignes enchevêtrées

Sur le sentier de l'amour, nous nous enroulerons
Comme des vignes enchevêtrées
Chérie, des cœurs comme le tien et le mien
Devraient s'entremêler comme des vignes enchevêtrées
Pour grandir et grandir et lentement se lier
Deux cœurs comme le tien et le mien

Donne-moi ton cœur et prends le mien
Prends ma vie et donne-moi la tienne
Sur le sentier de l'amour, nous nous enroulerons
Entremêlés comme des vignes enchevêtrées

Chérie, tant que l'herbe de la vie
Est verte, que notre amour brille
Car un jour, l'un de nous sera vu
Un pas ou deux en arrière

Donne-moi ton cœur et prends le mien
Prends ma vie et donne-moi la tienne
Sur le sentier de l'amour, nous nous enroulerons
Entremêlés comme des vignes enchevêtrées
Sur le sentier de l'amour, nous nous enroulerons
Entremêlés comme des vignes enchevêtrées