Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Ten Four-Over and Out

Ten Four-Over and Out

10-4 over and out the way we talk sometimes you'd think our love is filled with doubt
But when we're all alone by the fireside of our home
The angry words we spoke that day have forever gone away then it's love we talk about
To the world outside we say 10-4 over and out
Hello this is Unit 2 callin' Unit 1 this is Unit 2 tryin' Unit 1
Do you read me Unit 1 do you read me
(Yeah I read you Unit 2 I sure can read you just like a book is all
And I know what you called for I know what you're gonna say
I'm gonna be a little bit late
Well I know you're a little bit late's are usually two or three or four
Or sometimes even more hours long
And I am sick and tired of) 10-4 over and out
10-4 over and out...
This is Unit 1 callin' Unit 2 do you read me Unit 2 you better answer me Unit 2
I'm gettin' sick of foolin' around with this CB radio
I'm gonna cram this thing down your throat
(I read you mhm do I golly I read you Unit 1 loud and clear
But seems like there's a little turbulence on the line
Honey I'm sorry that I'm runnin' so late but I stopped off here
To see this friend of mine who's been awfully awfully sick
And when I got back to the car you know this radio had run my battery down
I know it's hard for you to believe)
Oh I believe you I really do believe you ole CB and you 10-4 over and out
10-4 over and out...
10-4 baby I'm gonna have to be clear with you I'm always movin' on
Oh you've never been clear in your life you was born
I'm gonna get rid of this radio it's gonna get me killed I tell you
I'm gonna have to get rid of that radio just as soon as we get home
Everybody in the country knows what we're talkin' about too
They listen in on us I know I know

Dix-quatre, terminé - La façon dont on parle parfois, tu pourrais penser que notre amour est plein de doutes

Dix-quatre, terminé - La façon dont on parle parfois, tu pourrais penser que notre amour est plein de doutes
Mais quand on est seuls, au coin du feu de notre maison
Les mots fâchés qu'on s'est dits ce jour-là ont disparu à jamais, alors on parle d'amour
Au monde extérieur, on dit Dix-quatre, terminé
Bonjour, c'est l'unité 2 qui appelle l'unité 1, c'est l'unité 2 qui essaie de joindre l'unité 1
Tu me reçois, unité 1? Tu me reçois ?
(Ouais, je te reçois, unité 2, je te lis comme un livre, c'est tout
Et je sais ce que tu as appelé pour, je sais ce que tu vas dire
Je vais être un peu en retard)
Eh bien, je sais que tes "un peu en retard" durent habituellement deux, trois, quatre
Ou parfois même plus d'heures
Et j'en ai assez) Dix-quatre, terminé
Dix-quatre, terminé...
C'est l'unité 1 qui appelle l'unité 2, tu me reçois, unité 2? Tu ferais mieux de me répondre, unité 2
J'en ai assez de jouer avec cette radio CB
Je vais te la fourrer dans la gorge
(Je te reçois, oui, je te reçois, unité 1, haut et fort
Mais il semble y avoir un peu de turbulence sur la ligne
Chérie, je suis désolé d'être si en retard, mais je me suis arrêté ici
Pour voir ce pote à moi qui était vraiment, vraiment malade
Et quand je suis retourné à la voiture, tu sais, cette radio avait vidé ma batterie
Je sais que c'est difficile à croire)
Oh, je te crois, je te crois vraiment, vieille CB et toi Dix-quatre, terminé
Dix-quatre, terminé...
Dix-quatre, chérie, je dois être clair avec toi, je suis toujours en mouvement
Oh, tu n'as jamais été clair de ta vie, tu es né
Je vais me débarrasser de cette radio, elle va me faire tuer, je te le dis
Je vais devoir me débarrasser de cette radio dès qu'on sera rentrés
Tout le monde dans le pays sait de quoi on parle aussi
Ils nous écoutent, je sais, je sais