Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - The Flame

The Flame

I find myself remembering things I thought I'd forgot
I thought I'd gotten over you but I can see I've not
And seeing you has made me realize how wrong I've been
And the torch I've carried for so long is burning bright again
The flame is burning bright again it just took my seeing you to know
That the flame had not burned out it just had flickered low
Yes I still love you just as much as I ever did before
The flame is burning bright again and I can't fight it anymore
Could it be your seeing me has set your heart on fire?
Could it be old memories has filled you with desire?
Oh if after all this time you find that you still feel the same
Then come and take my hand and walk with me into the flame
The flame is burning bright again it just took my seeing you to know
That the flame had not burned out it just had flickered low
Yes I still love you just as much as I ever did before
The flame is burning bright again and I can't fight it anymore

La Flamme

Je me retrouve à me souvenir de choses que je pensais avoir oubliées
Je pensais avoir oublié de toi, mais je vois que je ne l'ai pas fait
Et te voir m'a fait réaliser à quel point j'avais tort
Et la torche que j'ai portée si longtemps brûle à nouveau
La flamme brûle à nouveau, il a juste fallu que je te voie pour le savoir
Que la flamme ne s'était pas éteinte, elle avait juste vacillé
Oui, je t'aime toujours autant que je t'ai aimé auparavant
La flamme brûle à nouveau et je ne peux plus la combattre
Est-ce que te voir m'a remis le cœur en feu ?
Est-ce que les vieux souvenirs t'ont rempli de désir ?
Oh, si après tout ce temps, tu trouves que tu ressens toujours la même chose
Alors viens me prendre la main et allons ensemble dans les flammes
La flamme brûle à nouveau, il a juste fallu que je te voie pour le savoir
Que la flamme ne s'était pas éteinte, elle avait juste vacillé
Oui, je t'aime toujours autant que je t'ai aimé auparavant
La flamme brûle à nouveau et je ne peux plus la combattre