Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - There'll Always Be Music
A
mother
sings
as
she
rocks
her
babies
Une
mère
chante
en
berçant
ses
bébés
Children
sing
the
noted
nursery
rhymes
Les
enfants
chantent
les
comptines
connues
The
old
church
bell
is
ringing
for
the
Sunday
morning
singing
La
vieille
cloche
de
l'église
sonne
pour
le
chant
du
dimanche
matin
Music
is
as
old
as
the
time
La
musique
est
aussi
vieille
que
le
temps
As
the
farmer
works
the
fields
he
sings
a
song
Alors
que
le
fermier
travaille
les
champs,
il
chante
une
chanson
The
songbirds
in
the
trees
sing
along
Les
oiseaux
chanteurs
dans
les
arbres
chantent
en
même
temps
And
the
wind
makes
melodies
as
it
whistles
through
the
trees
Et
le
vent
fait
des
mélodies
en
sifflant
à
travers
les
arbres
Man's
burdens
are
made
lighter
with
a
song
Les
fardeaux
de
l'homme
sont
allégés
par
une
chanson
There'll
always
be
music
as
long
as
there's
a
story
to
be
told
Il
y
aura
toujours
de
la
musique
tant
qu'il
y
aura
une
histoire
à
raconter
There'll
always
be
music
cause
music
is
the
voice
of
the
song
Il
y
aura
toujours
de
la
musique
parce
que
la
musique
est
la
voix
de
la
chanson
There'll
always
be
music
Il
y
aura
toujours
de
la
musique
Rain
makes
rhythmic
sounds
when
it's
falling
La
pluie
fait
des
bruits
rythmiques
lorsqu'elle
tombe
There's
music
in
a
new
born
baby's
cry
Il
y
a
de
la
musique
dans
le
cri
d'un
nouveau-né
There's
music
all
around
and
there
is
no
sweeter
sound
Il
y
a
de
la
musique
partout
et
il
n'y
a
pas
de
son
plus
doux
For
that's
the
way
man
expresses
life
Car
c'est
ainsi
que
l'homme
exprime
la
vie
In
heaven
there's
a
choir
of
angels
singing
Au
ciel,
il
y
a
une
chorale
d'anges
qui
chantent
We
often
heard
about
God's
angel
band
Nous
avons
souvent
entendu
parler
du
groupe
d'anges
de
Dieu
Music
will
live
on
when
men
on
earth
are
gone
La
musique
survivra
quand
les
hommes
sur
terre
seront
partis
There'll
still
be
music
in
that
promised
land
Il
y
aura
toujours
de
la
musique
dans
cette
terre
promise
There'll
always
be
music
as
long
as
there's
a
story
to
be
told
Il
y
aura
toujours
de
la
musique
tant
qu'il
y
aura
une
histoire
à
raconter
There'll
always
be
music
cause
music
is
the
voice
of
the
song
Il
y
aura
toujours
de
la
musique
parce
que
la
musique
est
la
voix
de
la
chanson
There'll
always
be
music
Il
y
aura
toujours
de
la
musique
Rate the translation
1
Laugh the Years Away
2 The Pain of Loving You
3 The Beginning
4 Once More
5 Jeannie's Afraid of the Dark
6 Poor Folks Town
7 The Pain of Loving You
8 Burning the Midnight Oil
9 I Don't Believe You've Met My Baby
10 Two Sides to Every Story
11 Please Don't Stop Loving Me
12 Together Always
13 Lost Forever In Your Kiss
14 Better Move It On Home
15 Just Someone I Used to Know
16 Tomorrow Is Forever
17 Daddy Was an Old Time Preacher Man
18 Holding On to Nothin'
19 We'll Get Ahead Someday
20 The Last Thing on My Mind
21 Today, Tomorrow and Forever
22 Put It Off Until Tomorrow
23 Making Plans
24 Yours Love
25 Always, Always
26 Run That by Me One More Time
27 I Know You're Married but I Love You Still
28 Just Between You and Me
29 Fight and Scratch
30 Thoughtfulness
31 Milwaukee, Here I Come
32 The Right Combination
33 If You Go, I'll Follow You
34 We Found It
35 Say Forever You'll Be Mine
36 Satan's River
37 If Teardrops Were Pennies
38 Is Forever Longer Than Always
39 Her and the Car and the Mobile Home
40 The Flame
41 There'll Always Be Music
2 The Pain of Loving You
3 The Beginning
4 Once More
5 Jeannie's Afraid of the Dark
6 Poor Folks Town
7 The Pain of Loving You
8 Burning the Midnight Oil
9 I Don't Believe You've Met My Baby
10 Two Sides to Every Story
11 Please Don't Stop Loving Me
12 Together Always
13 Lost Forever In Your Kiss
14 Better Move It On Home
15 Just Someone I Used to Know
16 Tomorrow Is Forever
17 Daddy Was an Old Time Preacher Man
18 Holding On to Nothin'
19 We'll Get Ahead Someday
20 The Last Thing on My Mind
21 Today, Tomorrow and Forever
22 Put It Off Until Tomorrow
23 Making Plans
24 Yours Love
25 Always, Always
26 Run That by Me One More Time
27 I Know You're Married but I Love You Still
28 Just Between You and Me
29 Fight and Scratch
30 Thoughtfulness
31 Milwaukee, Here I Come
32 The Right Combination
33 If You Go, I'll Follow You
34 We Found It
35 Say Forever You'll Be Mine
36 Satan's River
37 If Teardrops Were Pennies
38 Is Forever Longer Than Always
39 Her and the Car and the Mobile Home
40 The Flame
41 There'll Always Be Music
Attention! Feel free to leave feedback.