Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - This Time Has Gotta Be Our Last Time

This Time Has Gotta Be Our Last Time

Here we are again going in this cheap place
What if was seen by a friend and they recognize our face
We both know that it's wrong we both should be at home
This time has gotta be our last time
I know that you want me just as much as I want you
You've got a family and I've got one too
From now on we must stay apart we just can't break all their hearts
This time has gotta be our last time
This time has gotta be our last time
We'll put our rings back on our hands
Your conscience hurt you well mine does too
I'm not this kind of woman and I'm not this kind of man
We just can't go on cheating neither of us is this kind
This time has gotta be our last time
This time has gotta be our last time

Cette fois doit être notre dernière

Nous voilà de nouveau dans ce lieu bon marché
Et si un ami nous voyait et reconnaissait notre visage
Nous savons tous les deux que c'est mal, nous devrions tous les deux être chez nous
Cette fois doit être notre dernière
Je sais que tu me désires autant que je te désire
Tu as une famille et j'en ai une aussi
Désormais, nous devons rester séparés, nous ne pouvons pas briser tous leurs cœurs
Cette fois doit être notre dernière
Cette fois doit être notre dernière
Nous remettrons nos alliances à nos doigts
Ta conscience te fait mal, eh bien la mienne aussi
Je ne suis pas ce genre de femme et je ne suis pas ce genre d'homme
Nous ne pouvons pas continuer à tricher, aucun de nous n'est de ce genre
Cette fois doit être notre dernière
Cette fois doit être notre dernière