Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Through Thick and Thin

Through Thick and Thin

The road of love is steep, it′s a hard climb all the way
To stay in love we must keep working at it every day
We had our ups and downs, but we take it with a grin
'Cause we promised to stick together through thick and thin
We don′t always see eye to eye and we don't always agree
But every day we both try to make each other happy
And if we have a quarrel, well we just kiss and try it again
'Cause we promised to stick together through thick and thin
We promised to stick together, that′s what we′re gonna do
We won't let our love grow old, we′re gonna keep it new
Hard times may hit us, may be just around the bend
But we promised to stick together through thick and thin

À travers le bon et le mauvais

Le chemin de l'amour est raide, c'est une dure ascension tout le long
Pour rester amoureux, il faut y travailler chaque jour
On a eu des hauts et des bas, mais on les prend avec un sourire
Parce qu'on s'est promis de rester ensemble, dans les bons et les mauvais moments
On ne voit pas toujours les choses du même œil et on n'est pas toujours d'accord
Mais chaque jour, on essaie de se rendre heureux l'un l'autre
Et si on se dispute, on s'embrasse et on recommence
Parce qu'on s'est promis de rester ensemble, dans les bons et les mauvais moments
On s'est promis de rester ensemble, c'est ce qu'on va faire
On ne laissera pas notre amour vieillir, on va le garder neuf
Des moments difficiles peuvent nous arriver, peut-être juste au tournant
Mais on s'est promis de rester ensemble, dans les bons et les mauvais moments