Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Today, Tomorrow and Forever
Today, Tomorrow and Forever
Aujourd'hui, demain et pour toujours
Today,
tomorrow
and
forever,
Aujourd'hui,
demain
et
pour
toujours,
That′s
how
long
our
love
will
last,
C'est
aussi
longtemps
que
notre
amour
durera,
I'll
never
stop
loving
you,
no
never.
Je
ne
cesserai
jamais
de
t'aimer,
jamais.
Today,
tomorrow
and
forever.
Aujourd'hui,
demain
et
pour
toujours.
You′ve
got
the
kind
of
love
most
people
dream
about.
Tu
as
le
genre
d'amour
dont
la
plupart
des
gens
rêvent.
We
are
sure
our
love
in
our
mind,
there's
no
doubt.
Nous
sommes
sûres
de
notre
amour
dans
nos
esprits,
il
n'y
a
aucun
doute.
Now
I
know
that
you
love
me
at
the
time
you
do
the
same,
Maintenant
je
sais
que
tu
m'aimes
au
moment
où
tu
fais
de
même,
Now
love
keeps
growing
stronger,
day
after
day.
Maintenant
l'amour
devient
de
plus
en
plus
fort,
jour
après
jour.
Today,
tomorrow
and
forever...
Aujourd'hui,
demain
et
pour
toujours...
Each
day
you
let
me
know
just
how
much
you
care,
Chaque
jour
tu
me
fais
savoir
combien
tu
tiens
à
moi,
And
you
know
if
you
need
me,
you
know
I'll
always
there.
Et
tu
sais
que
si
tu
as
besoin
de
moi,
tu
sais
que
je
serai
toujours
là.
You
don′t
have
to
say
you
love
me
over
and
over
again,
Tu
n'as
pas
besoin
de
me
dire
que
tu
m'aimes
encore
et
encore,
I
know
because
you
show
me
and
I
know
I
love
on
him.
Je
le
sais
parce
que
tu
me
le
montres
et
je
sais
que
je
t'aime.
Today,
tomorrow
and
forever...
Aujourd'hui,
demain
et
pour
toujours...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Bill Earl Owens
Attention! Feel free to leave feedback.