Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Touching Memories

Touching Memories

If I could reach and touch a memory
The way your memory's touching me
I wish I told you then what I feel now
With these memories locked inside
But I couldn't find the words in time
To save our love from dying
How could love so young grow old so fast
While the memories linger on
And all the things we said when love was warm
Sound so cold now that you're gone
If I could reach and touch a memory
Just the way one's touching me
I could still be holding love
Instead of memories
If I could reach and touch a memory
The way your memory's touching me
I could still be holding love
Instead of memories

Souvenirs touchants

Si je pouvais atteindre et toucher un souvenir
Comme ton souvenir me touche
J'aurais aimé te dire alors ce que je ressens maintenant
Avec ces souvenirs enfermés à l'intérieur
Mais je n'ai pas trouvé les mots à temps
Pour sauver notre amour de la mort
Comment l'amour si jeune pouvait-il vieillir si vite
Alors que les souvenirs persistent
Et toutes les choses que nous nous sommes dites lorsque l'amour était chaud
Sonnent si froid maintenant que tu es parti
Si je pouvais atteindre et toucher un souvenir
Juste comme l'un me touche
Je pourrais encore tenir l'amour
Au lieu de souvenirs
Si je pouvais atteindre et toucher un souvenir
Comme ton souvenir me touche
Je pourrais encore tenir l'amour
Au lieu de souvenirs