Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - Two Sides to Every Story

Two Sides to Every Story

Two sides to every story we didn′t stay that out if we'll take time
Two sides to every story you tell yours and I tell mine
Well where were you last night when I came home
When I came in you were out and gone
Well I waited up till up to two then I went downtown to look for you
So how′s about tellin' me where you were at
Well me and the boys stopped off for a drink or two
(Now ain't you a pretty thing)
Well we got to drinkin′ and I guess that time just flew
Well the time must′ve flown for you alright
'Cause I thought you′re gonna stay out all night
And I told myself I ain't puttin′ up to that
There's always two sides...
You said you went downtown to look for me
Did you have to dress up fancy as could be
You know I never leave the house you know jacky clothes lookin′ like slut
And I's downtown just to look in my best for you
Now I'm not accusin′ you of doin′ wrong
But that's awful late for you to be out and gone
Now look who′s talkin' bout bein′ late and I went about to sit and wait
Why you were at that when with no tellin' who
There′s always two sides...
There's always two sides...

Две стороны каждой истории

У каждой истории две стороны, мы бы не спорили, если бы нашли время
У каждой истории две стороны, ты расскажешь свою, а я свою
Где ты была прошлой ночью, когда я вернулся домой?
Когда я пришел, тебя не было
Я ждал до двух, потом пошел в город искать тебя
Так как насчет того, чтобы рассказать мне, где ты была?
Ну, мы с ребятами зашли выпить пару стаканчиков
(Ну разве ты не прелесть?)
Мы выпивали, и, думаю, время просто пролетело
Время, должно быть, пролетело для тебя, хорошо
Потому что я думал, ты останешься на всю ночь
И я сказал себе, что не потерплю этого
Всегда есть две стороны...
Ты сказала, что пошла в город искать меня
Тебе нужно было так наряжаться?
Ты же знаешь, я никогда не выхожу из дома, выглядя как распутная девка
А я был в городе, чтобы выглядеть для тебя как можно лучше
Я не обвиняю тебя в том, что ты сделала что-то не так
Но это слишком поздно для тебя, чтобы быть вне дома
Посмотри, кто говорит о том, чтобы быть поздно, а я собирался сидеть и ждать
Пока ты была там, неизвестно с кем
Всегда есть две стороны...
Всегда есть две стороны...