Lyrics and translation Porter Wagoner & Dolly Parton - We'd Have To Be Crazy

We'd Have To Be Crazy

WE'D HAVE TO BE CRAZY
WITH DOLLY PARTON
WRITER DOLLY PARTON
Crazy, crazy we'd have to be crazy to put up with the crazy things we do
Crazy, crazy we'd have to be crazy but you know I'm crazy about you
Either I'm crazy or you are one or maybe it's me and you
For we'd have to be crazy to live like this and go through what we go through
Well our love's so strong but we can't get along there's never a minute of peace
If I ain't a querrellin' and a fussin' at you you're a querrellin' and a fussin' at me
Crazy, crazy we'd have to be crazy...
Well we must love to live like this in our subconscious minds
How can you love somebody so much and despite 'em at the very same time
I guess our fightin's the only excitement we have in our life
Would you think all people could live like this we couldn't be too bright
Crazy, crazy we'd have to be crazy...

Il faudrait être fou

IL FAUDRAIT ÊTRE FOU
AVEC DOLLY PARTON
AUTEUR DOLLY PARTON
Fou, fou, il faudrait être fou pour supporter les folies que nous faisons
Fou, fou, il faudrait être fou, mais tu sais, je suis fou de toi
Soit je suis fou, soit tu es fou, ou peut-être c'est nous deux
Car il faudrait être fou pour vivre comme ça et passer par ce que nous passons
Eh bien, notre amour est si fort, mais nous ne pouvons pas nous entendre, il n'y a jamais une minute de paix
Si je ne suis pas en train de me disputer et de te réprimander, tu es en train de te disputer et de me réprimander
Fou, fou, il faudrait être fou...
Eh bien, nous devons aimer vivre comme ça dans nos esprits inconscients
Comment peux-tu aimer quelqu'un autant et le mépriser en même temps ?
Je suppose que nos disputes sont la seule excitation que nous ayons dans notre vie
Penses-tu que tous les gens peuvent vivre comme ça ? Nous ne pouvons pas être très intelligents
Fou, fou, il faudrait être fou...