Lyrics and translation Porter Wagoner - An Angel Made of Ice

An Angel Made of Ice

Angel eyes you looked in mine one evening
And I saw my glimpse of paradise
Oh I took you in my arms that evening
But I found an angel made of ice
Oh you live bereted and cherished
And I knew my dreams would pay the price
Though I pressed my lips on yours my darlin'
And I found an angel made of ice
Golden hair had crowned you with its glory
And your perfume rare and sweet as pie
But beneath it all you masqueraded
Just a lovely angel made of ice
So I'll fondly love you in the love game
On that night a devil rolled the dice
Oh my dreams of lovin' have been shattered
By a lovely angel made of ice
Musical interlude
One day love will come and make you human
And within your heart you'll sacrifice
And you'll learn at last to be a woman
Not a lovely angel made of ice

Un ange de glace

Tes yeux d'ange ont croisé les miens un soir
Et j'ai vu un aperçu du paradis
Oh, je t'ai prise dans mes bras ce soir-là
Mais j'ai trouvé un ange fait de glace
Oh, tu vis chérie et aimée
Et je savais que mes rêves paieraient le prix
Même si j'ai pressé mes lèvres sur les tiennes, ma chérie
J'ai trouvé un ange fait de glace
Des cheveux dorés t'avaient couronnée de sa gloire
Et ton parfum rare et sucré comme une tarte
Mais sous tout cela, tu te cachais
Un joli ange fait de glace
Alors je t'aimerai tendrement dans le jeu de l'amour
Ce soir-là, un diable a lancé les dés
Oh, mes rêves d'amour ont été brisés
Par un joli ange fait de glace
Interlude musical
Un jour, l'amour viendra et te rendra humaine
Et dans ton cœur, tu sacrifieras
Et tu apprendras enfin à être une femme
Pas un joli ange fait de glace