Lyrics and translation Porter Wagoner - An Old Log Cabin for Sale (Live)

An Old Log Cabin for Sale (Live)

While strolling along in the country reviewing the scenes new and old
I found an old fashioned log cabin so beautiful there to behold
A stranger was standing in silence his eyes firmly fixed on the door
My heart ached in pity to see him for these were the words that it bore
And the sign read An Old Log Cabin For Sale an oaken bucket and well
Easy terms just keep a log on the fire and a light burning bright in the dell
Many years an old couple so patiently looked for their boy who's last promise did fail
Now the old rocking chair will be rocking no more there's an old log cabin for sale

A welcome I read on the floormat an old braided rug by the door
The hands of an angel had made it with many a prayer prayed before
In an old rocking chair on she waited for one glimpse of him how she yearned
But now he was standing in silence too late yes too late he'd returned
And the sign read...

Une vieille cabane en rondins à vendre (En direct)

En me promenant dans la campagne, en regardant les scènes nouvelles et anciennes
J'ai trouvé une vieille cabane en rondins à l'ancienne, si belle à voir
Un étranger se tenait en silence, les yeux fixés sur la porte
Mon cœur était rempli de pitié de le voir, car voici les mots qu'il portait
Et l'affiche disait "Une vieille cabane en rondins à vendre, un seau en chêne et un puits"
Des conditions faciles, il suffit de garder un feu de bois et une lumière qui brille dans la vallée
Pendant de nombreuses années, un vieux couple a patiemment recherché son fils dont la dernière promesse a échoué
Maintenant, le vieux fauteuil à bascule ne se balancera plus, il y a une vieille cabane en rondins à vendre

J'ai lu un mot de bienvenue sur le paillasson, un vieux tapis tressé près de la porte
Les mains d'un ange l'avaient fait, avec de nombreuses prières dites auparavant
Dans un vieux fauteuil à bascule, elle attendait un aperçu de lui, comme elle aspirait
Mais maintenant, il se tenait en silence, trop tard, oui trop tard, il était revenu
Et l'affiche disait...