Be A Little Quieter - Porter Wagoner translation in German

Be A Little Quieter

When you left you said you would not be returning
Nothing here you'd ever want to see again
But each night you've come to visit me in mem'ries
And won't you be a little quieter if you can
Last night I heard you walkin' in the hallway
And your footsteps sounded like a marching band
And I haven't slept in so long I can't remember
So won't you be a little quieter if you can
[ Fiddle ]
Well you're back again tonight out in the kitchen
I can hear you as you rattle the pots and pans
Oh what I'd give to see you when you visit me
Cause these lonely walls're driving me insane
When you're finished with your bath please close the closet
The dripping water sounds juts like a drivin' rain
Each night I'm looking forward to your visit
But won't you be a little quieter if you can
I wish you'd be a little quieter if you can

Sei ein bisschen leiser

Als du gingst, sagtest du, du würdest nicht zurückkehren
Nichts hier, was du je wieder sehen möchtest
Doch jede Nacht besuchst du mich in Erinnerungen
Und könntest du bitte ein bisschen leiser sein, wenn du kannst
Letzte Nacht hörte ich dich im Flur laufen
Und deine Schritte klangen wie eine Marschkapelle
Und ich habe so lange nicht geschlafen, ich kann mich nicht erinnern
Also sei bitte ein bisschen leiser, wenn du kannst
[ Geige ]
Nun bist du heute Nacht wieder in der Küche
Ich höre dich, wie du mit Töpfen und Pfannen klapperst
Oh, was würde ich geben, dich zu sehen, wenn du mich besuchst
Denn diese einsamen Wände treiben mich in den Wahnsinn
Wenn du mit dem Bad fertig bist, schließ bitte den Schrank
Das tropfende Wasser klingt wie strömender Regen
Jede Nacht freue ich mich auf deinen Besuch
Aber sei bitte ein bisschen leiser, wenn du kannst
Ich wünschte, du wärst ein bisschen leiser, wenn du kannst