Lyrics and translation Porter Wagoner - Cold Dark Waters

Cold Dark Waters

In tomorrow's newspaper you'll read about me but they won't tell the story I know
For they'll only say he plunged yesterday to the cold dark waters below
I guess it all started the day we first met you promised that you'd love me so
And I never thought it would end in regret in the cold dark waters below
[ Piano ]
In a moment I'll ride on the drift of the tide and I hope your conscience hurts so
All the tears that I've cried will be easy to hide in the cold dark waters below
Now I hear them running to try and stop me they're shouting oh don't let him go
But it's far too late and I'll soon meet my fate in the cold dark waters below
In the cold dark waters below

Eaux sombres et froides

Dans le journal de demain, tu liras mon histoire, mais ils ne diront pas tout ce que je sais
Ils diront simplement que je me suis jeté hier dans les eaux sombres et froides
Je suppose que tout a commencé le jour où nous nous sommes rencontrés, tu m'avais promis que tu m'aimerais
Et je n'aurais jamais pensé que cela se terminerait par des regrets dans les eaux sombres et froides
[ Piano ]
Dans un instant, je voguerai sur la dérive de la marée, et j'espère que ta conscience te fera souffrir
Toutes les larmes que j'ai versées seront faciles à cacher dans les eaux sombres et froides
Maintenant, je les entends courir pour essayer de m'arrêter, ils crient : "Ne le laisse pas partir !"
Mais il est trop tard, et je vais bientôt rencontrer mon destin dans les eaux sombres et froides
Dans les eaux sombres et froides