Lyrics and translation Porter Wagoner - Confessions of a Broken Man

Confessions of a Broken Man

I'm just askin' you to listen not to understand these confessions of a broken man
I don't know where my story starts or I'd go back to them
All I know it's a sad sad tale so for it has no end
I know I drank too much though I didn't take thirst
Oh I'd have a beer or two and it just seemed to go from bad to worse
Then one day I noticed my money was goin' out faster than it was comin' in
And I got scared and I started gamblin' and I'm the kind that just never seems to win
I had a woman guess every man does and every man thinks his is the best mine was
Stuck by me through thick and thin till it just got too thin I guess
She walked in one day and said she had believed me
I could've sworn I saw big tear in her eye
I heard the other day that she got married again I hope he treats her better than I
Well if you get me idea that I'm some son of a bum you're catchin' on pretty fast
And if you wonder if I've turned into a wino
For these are all my fingerprints on this glass
I've been sittin' in this bar since they opened up this mornin'
And it's almost time to close tonight
I guess it's about time to go find me a gutter tuck myself in tonight
Where does a man go when he's already on the bottom
It's really not much choise he's got
Either picks hisself up and tries again or just lays back down to rot
No life starts out to be like mine pain is never planned
And yet here I sit with nothing in the world but these confessions of a broken man
I'm just askin' you to listen not to understand these confessions of a broken man

Исповедь сломленного мужчины

Я просто прошу тебя выслушать, не понять, эти исповеди сломленного мужчины.
Я не знаю, где начинается моя история, иначе я бы вернулся туда.
Все, что я знаю, это печальная, печальная история, потому что у нее нет конца.
Я знаю, что я слишком много пил, хотя и не испытывал жажды.
О, я выпивал пару бутылок пива, и все, казалось, шло все хуже и хуже.
Потом однажды я заметил, что мои деньги уходят быстрее, чем приходят.
И я испугался и начал играть, а я из тех, кто, кажется, никогда не выигрывает.
У меня была женщина, наверное, как и у каждого мужчины, и каждый мужчина думает, что его — лучшая. Моя была такой.
Была со мной и в горе, и в радости, пока, наверное, не стало совсем худо.
Однажды она пришла и сказала, что верила мне.
Клянусь, я видел большую слезу в ее глазах.
На днях я слышал, что она снова вышла замуж. Надеюсь, он обращается с ней лучше, чем я.
Ну, если ты думаешь, что я какой-то подонок, ты быстро схватываешь.
И если тебе интересно, не превратился ли я в пьяницу...
Ведь все эти отпечатки пальцев на этом стакане — мои.
Я сижу в этом баре с самого открытия сегодня утром.
И уже почти пора закрываться.
Пожалуй, мне пора найти какую-нибудь канаву и устроиться там на ночь.
Куда идти человеку, когда он уже на дне?
У него не так много выбора.
Либо взять себя в руки и попробовать снова, либо просто лечь и сгнить.
Ничья жизнь не начинается так, как моя. Боль никогда не планируется.
И все же я сижу здесь, не имея ничего на свете, кроме этих исповедей сломленного мужчины.
Я просто прошу тебя выслушать, не понять, эти исповеди сломленного мужчины.