Lyrics and translation Porter Wagoner - Falling Again

Falling Again

Darling we're falling in and out of love,
But each time we're falling back again
We have a fight and then we make back up,
Now here we go falling again
Falling again, falling again, falling again out of love
Each time this happens here we make a vow,
To keep our love through thick or thin
But then we disagree as we're doin' now
And here we go falling again
Falling again, falling again, falling again out of love
Darling someday I hope we'll settle down,
This falling back and forth the sin
Not knowing which sweet kiss will be the last
Or when we're falling out again
Falling again, falling again, falling again out of love
(Falling falling falling out of love)

Tomber à nouveau

Ma chérie, on tombe amoureux et on se déchire,
Mais chaque fois, on se retrouve,
On se dispute puis on se réconcilie,
Et nous voilà retombés amoureux.
Tomber à nouveau, tomber à nouveau, tomber à nouveau amoureux.
Chaque fois que ça arrive, on se fait une promesse,
De garder notre amour quoi qu'il arrive.
Mais on finit par se disputer, comme maintenant,
Et nous voilà retombés amoureux.
Tomber à nouveau, tomber à nouveau, tomber à nouveau amoureux.
Chérie, j'espère qu'un jour on se stabilisera,
Ce va-et-vient incessant, c'est un péché.
Ne sachant pas quel doux baiser sera le dernier,
Ni quand on retombera amoureux.
Tomber à nouveau, tomber à nouveau, tomber à nouveau amoureux.
(Tomber, tomber, tomber amoureux)