He's Alone Again Tonight - Porter Wagoner translation in Russian

He's Alone Again Tonight

I know a man that lives all alone he must not have a friend in the world
For each night I hear him a walkin' the floor as he calls out the name of a girl
He's alone again tonight I can hear him a walkin' the floor
As he swears at the rain and cusses the pain he's alone again tonight

His room never shows no sign of life
His door stays locked and his window blinds tied
I've knocked on his door but he just get quiet he's alone again tonight
He looks in his mailbox just stands and cries it always stays empty not a letter inside
Surely it looks like his kinfolks could write but they don't he's alone tonight
He's alone again tonight...

He must be the world's most lonesome man forsaken by love and all of his friends
I guess when love left him it took all his pride
And he's ashamed to be seen alone at night
He's alone again tonight...

Он снова один сегодня вечером

Я знаю мужчину, живущего совсем одного, должно быть, у него нет друзей на свете.
Каждую ночь я слышу, как он ходит по полу, выкрикивая имя девушки.
Он снова один сегодня вечером, я слышу, как он ходит по полу,
Ругает дождь и проклинает боль, он снова один сегодня вечером.

В его комнате нет ни малейшего признака жизни.
Его дверь заперта, а жалюзи на окнах закрыты.
Я стучал в его дверь, но он просто молчит, он снова один сегодня вечером.
Он смотрит в свой почтовый ящик, просто стоит и плачет, он всегда пуст, ни одного письма внутри.
Кажется, его родня могла бы написать, но они не пишут, он один сегодня вечером.
Он снова один сегодня вечером...

Должно быть, он самый одинокий человек в мире, покинутый любовью и всеми своими друзьями.
Думаю, когда любовь покинула его, она забрала всю его гордость.
И ему стыдно показываться одному по ночам.
Он снова один сегодня вечером...