I Couldn't Care Less - Porter Wagoner translation in German

I Couldn't Care Less

(Don Gibson)

I couldn't care less, couldn't care less
That's what I say when they ask me about you
Try to hold on too proud but they know I lie
When I say I couldn't care less for you.

There was a time when in your heart you loved me
I knew it anyone could plainly see
But someone new came by that you love better
Just can admit I'm left with memories.

I couldn't care less, couldn't care less
That's what I say when they ask me about you
Try to hold on too proud but they know I lie
When I say I couldn't care less for you...

Es könnte mir nicht egaler sein

(Don Gibson)

Es könnte mir nicht egaler sein, könnte mir nicht egaler sein
Das ist, was ich sage, wenn sie mich nach dir fragen
Versuche, mich stolz zu halten, aber sie wissen, dass ich lüge
Wenn ich sage, dass du mir völlig egal bist.

Es gab eine Zeit, da hast du mich von Herzen geliebt
Ich wusste es, jeder konnte es deutlich sehen
Aber jemand Neues kam, den du mehr liebst
Ich kann nur zugeben, dass mir Erinnerungen geblieben sind.

Es könnte mir nicht egaler sein, könnte mir nicht egaler sein
Das ist, was ich sage, wenn sie mich nach dir fragen
Versuche, mich stolz zu halten, aber sie wissen, dass ich lüge
Wenn ich sage, dass du mir völlig egal bist...