Lyrics and translation Porter Wagoner - I Couldn't Care Less

I Couldn't Care Less

(Don Gibson)

I couldn't care less, couldn't care less
That's what I say when they ask me about you
Try to hold on too proud but they know I lie
When I say I couldn't care less for you.

There was a time when in your heart you loved me
I knew it anyone could plainly see
But someone new came by that you love better
Just can admit I'm left with memories.

I couldn't care less, couldn't care less
That's what I say when they ask me about you
Try to hold on too proud but they know I lie
When I say I couldn't care less for you...

Je m'en fiche

(Don Gibson)

Je m'en fiche, je m'en fiche
C'est ce que je dis quand ils me demandent de toi
J'essaie de me montrer fier, mais ils savent que je mens
Quand je dis que je m'en fiche de toi.

Il fut un temps où tu m'aimais de tout ton cœur
Je le savais, tout le monde pouvait le voir
Mais quelqu'un de nouveau est arrivé et tu l'aimes plus
Je dois simplement admettre que je ne garde que des souvenirs.

Je m'en fiche, je m'en fiche
C'est ce que je dis quand ils me demandent de toi
J'essaie de me montrer fier, mais ils savent que je mens
Quand je dis que je m'en fiche de toi...