I Just Came to Smell the Flowers - Porter Wagoner translation in German

I Just Came to Smell the Flowers

I just came to smell the flowers here in someone's darkest hour
I don't even know the one they've laid to rest
But anyplace there's a crowd and anywhere they're cryin' loud
Just seems to be the place I love the best

Surrounded by the blues in a place that losers use
Where one smile cost at least a million tears
Look in for my past in the bottom of a glass
The only place I've looked for many years
Now the ground don't seem so very low when you're down about as far as you can go
And it's pretty hard to smile while the whole world laugh in your face
And with no will left to live the world moves fast while you lie still
Too weak to stand and just not enough man to join the race
So I just came to smell the flowers...

Ich kam nur, um an den Blumen zu riechen

Ich kam nur, um hier in jemandes dunkelster Stunde an den Blumen zu riechen
Ich kenne nicht einmal denjenigen, den sie zur Ruhe gebettet haben
Aber jeder Ort, an dem eine Menge ist und überall, wo sie laut weinen
Scheint genau der Ort zu sein, den ich am meisten liebe

Umgeben vom Blues an einem Ort, den Verlierer aufsuchen
Wo ein Lächeln mindestens eine Million Tränen kostet
Suche nach meiner Vergangenheit am Boden eines Glases
Der einzige Ort, an dem ich seit vielen Jahren gesucht habe
Nun scheint der Boden nicht mehr so tief, wenn du schon so weit unten bist, wie es nur geht
Und es ist ziemlich schwer zu lächeln, während dir die ganze Welt ins Gesicht lacht
Und ohne Lebenswillen mehr bewegt sich die Welt schnell, während du still liegst
Zu schwach, um zu stehen und einfach nicht Manns genug, um am Rennen teilzunehmen
Also kam ich nur, um an den Blumen zu riechen...