Lyrics and translation Porter Wagoner - I Just Came to Smell the Flowers

I Just Came to Smell the Flowers

I just came to smell the flowers here in someone's darkest hour
I don't even know the one they've laid to rest
But anyplace there's a crowd and anywhere they're cryin' loud
Just seems to be the place I love the best

Surrounded by the blues in a place that losers use
Where one smile cost at least a million tears
Look in for my past in the bottom of a glass
The only place I've looked for many years
Now the ground don't seem so very low when you're down about as far as you can go
And it's pretty hard to smile while the whole world laugh in your face
And with no will left to live the world moves fast while you lie still
Too weak to stand and just not enough man to join the race
So I just came to smell the flowers...

Je suis juste venu humer les fleurs

Je suis juste venu humer les fleurs ici, dans l'heure la plus sombre de quelqu'un
Je ne connais même pas celui qu'ils ont mis en terre
Mais partout où il y a une foule et partout où les gens pleurent à tue-tête
C'est juste l'endroit que j'aime le plus

Entouré du blues dans un endroit où les perdants se retrouvent
Où un sourire coûte au moins un million de larmes
Je cherche mon passé au fond d'un verre
Le seul endroit où j'ai cherché pendant de nombreuses années
Maintenant, le sol ne semble pas si bas quand tu es au plus bas possible
Et c'est assez difficile de sourire quand le monde entier se moque de toi
Et sans volonté de vivre, le monde va vite pendant que tu restes immobile
Trop faible pour te lever et pas assez homme pour rejoindre la course
Alors je suis juste venu humer les fleurs...