Lyrics and translation Porter Wagoner - I Just Came to Smell the Flowers

I Just Came to Smell the Flowers

I just came to smell the flowers here in someone's darkest hour
I don't even know the one they've laid to rest
But anyplace there's a crowd and anywhere they're cryin' loud
Just seems to be the place I love the best

Surrounded by the blues in a place that losers use
Where one smile cost at least a million tears
Look in for my past in the bottom of a glass
The only place I've looked for many years
Now the ground don't seem so very low when you're down about as far as you can go
And it's pretty hard to smile while the whole world laugh in your face
And with no will left to live the world moves fast while you lie still
Too weak to stand and just not enough man to join the race
So I just came to smell the flowers...

Я просто пришел полюбоваться цветами

Я просто пришел полюбоваться цветами в этот скорбный час, милая.
Я даже не знаю, кого предали земле.
Но любое место, где толпа и где громко плачут,
Кажется, мне нравится больше всего.

В окружении печали, в месте, куда приходят неудачники,
Где одна улыбка стоит миллион слез.
Ищу свое прошлое на дне стакана,
Единственное место, где я искал его много лет.
Дно уже не кажется таким низким, когда ты и так на самом дне, дорогая.
И довольно трудно улыбаться, когда весь мир смеется тебе в лицо.
И без желания жить, мир мчится мимо, пока ты лежишь неподвижно,
Слишком слаб, чтобы встать, и недостаточно силен, чтобы присоединиться к гонке.
Поэтому я просто пришел полюбоваться цветами...