Lyrics and translation Porter Wagoner - Julie

Julie

When I married Julie, she was just seventeen
Pretty as the answer to any man's dream
From the start I gave Julie all the love that I had
But everyone told me that Julie was bad

For Julie liked parties and clothes that fit tight
Drinking and dancing and out late at night
She was everything evil with the face of a child
And I sat home and waited while my Julie went wild

I built an empire with my own two hands
Power and money to break any man
But with all my possessions power and gold
Julie was one thing I couldn't control

Though I gave Julie all my money could buy
And begged her to love me but she wouldn't try
For she'd only laugh as she'd walk out the door
And each time she'd hurt me made me love her more

I couldn't sleep until Julie got home last night
She came in but wasn't alone
The things that I heard, I could hardly believe
As her and the stranger made plans to leave

Without my Julie why I just couldn't live?
And this is one thing I know, I could never forgive
So I wait with a pistol the bullets just three
One for the stranger, Julie and me
One for the stranger, Julie and me

Julie

Quand je me suis marié à Julie, elle n'avait que dix-sept ans
Belle comme la réponse au rêve de tout homme
Dès le début, j'ai donné à Julie tout l'amour que j'avais
Mais tout le monde me disait que Julie était mauvaise

Car Julie aimait les fêtes et les vêtements serrés
Boire et danser et sortir tard dans la nuit
Elle était tout ce qu'il y a de mal avec le visage d'un enfant
Et je suis resté à la maison et j'ai attendu que ma Julie se déchaîne

J'ai bâti un empire de mes propres mains
Le pouvoir et l'argent pour briser n'importe quel homme
Mais avec toutes mes possessions, le pouvoir et l'or
Julie était une chose que je ne pouvais pas contrôler

Bien que j'aie donné à Julie tout ce que mon argent pouvait acheter
Et je t'ai supplié de m'aimer mais tu n'as pas essayé
Car tu riais seulement en sortant de la porte
Et chaque fois que tu me faisais mal, je t'aimais encore plus

Je n'ai pas pu dormir avant que Julie ne rentre à la maison hier soir
Elle est rentrée mais elle n'était pas seule
Ce que j'ai entendu, j'avais du mal à y croire
Alors qu'elle et l'étranger faisaient des plans pour partir

Sans ma Julie, pourquoi je ne pouvais tout simplement pas vivre ?
Et c'est une chose que je sais, je ne pourrais jamais pardonner
Alors j'attends avec un pistolet, les balles ne sont que trois
Une pour l'étranger, Julie et moi
Une pour l'étranger, Julie et moi