Lyrics and translation Porter Wagoner - May You Never Be Alone

May You Never Be Alone

Like a bird that's lost it's mate in flight
I'm alone and oh, so blue tonight
Like a piece of driftwood on the sea
May you never be alone like me.

I believed the lies you told to me
When you whispered, dear, I worship thee
Now here am I alone and blue
All because I loved no one but you.

--- Instrumental ---

I gave up my friends, I left my home
When you promised to be mine alone
Now you're gone, our love can never be
May you never be alone like me.

In the Bible God's own words do say
For every wrong someday you'll pay
And I pray the Lord to set me free
May you never be alone like me...

Que tu ne sois jamais seul

Comme un oiseau qui a perdu son compagnon en vol
Je suis seul et oh, si bleu ce soir
Comme un morceau de bois flottant sur la mer
Que tu ne sois jamais seul comme moi.

J'ai cru aux mensonges que tu m'as dits
Quand tu as murmuré, mon cœur, je t'adore
Maintenant, me voilà seul et bleu
Tout parce que je n'aimais personne d'autre que toi.

--- Instrumental ---

J'ai abandonné mes amis, j'ai quitté ma maison
Quand tu as promis d'être à moi seul
Maintenant tu es parti, notre amour ne pourra jamais être
Que tu ne sois jamais seul comme moi.

Dans la Bible, les propres paroles de Dieu disent
Pour chaque tort, un jour tu paieras
Et je prie le Seigneur de me libérer
Que tu ne sois jamais seul comme moi...