Lyrics and translation Porter Wagoner - My Baby Turns the Lights on Uptown

My Baby Turns the Lights on Uptown

(Joyce Allsup)

She has always turned the lights on for me
But she turns them on for so many others too
Yes my arms lose her each night at sundown
Cause my baby turns the lights on uptown.

I keep fighting for a love that I can't win
Cause she'd rather have her nightlife and her friends
By the time I get home she's not around
Cause my baby turns the lights on uptown.

I don't know why I love her but I do
Cause now the lights she turns on for me are blue
I wonder what my baby has found
When she goes to turn the lights on uptown.

Now the parties never start until she's there
I know I'm a fool but I don't care
She doesn't care how it looks or how it sounds
Cause she's got to turn the lights on uptown.

I don't know why I love her but I do
Cause now the lights she turns on for me are blue
I wonder what my baby has found
When she goes to turn the lights on uptown...

Ma chérie allume les lumières en ville

(Joyce Allsup)

Tu as toujours allumé les lumières pour moi
Mais tu les allumes aussi pour tant d'autres
Oui, mes bras te perdent chaque soir au coucher du soleil
Parce que ma chérie allume les lumières en ville.

Je continue à me battre pour un amour que je ne peux pas gagner
Parce que tu préfères ta vie nocturne et tes amis
Quand je rentre à la maison, tu n'es pas là
Parce que ma chérie allume les lumières en ville.

Je ne sais pas pourquoi je t'aime, mais je l'aime
Parce que maintenant, les lumières que tu allumes pour moi sont bleues
Je me demande ce que ma chérie a trouvé
Quand elle va allumer les lumières en ville.

Maintenant, les fêtes ne commencent jamais avant que tu ne sois là
Je sais que je suis un imbécile, mais je m'en fiche
Tu ne te soucies pas de comment ça ressemble ou de comment ça sonne
Parce que tu dois allumer les lumières en ville.

Je ne sais pas pourquoi je t'aime, mais je l'aime
Parce que maintenant, les lumières que tu allumes pour moi sont bleues
Je me demande ce que ma chérie a trouvé
Quand elle va allumer les lumières en ville...