Lyrics and translation Porter Wagoner - My Last Two Tens

My Last Two Tens

(Going home, going home
Tell all my friends that I'm going home.)

(Spoken)
If you should see me and I can't walk
Then if you should speak and I can't talk
Feel of me if I'm cold
There's a shovel in the car to dig the hole.

No I don't expect this last favour for nothing
Cause I know you're a busy man my friend
So look on the end of the handle
You'll find attacked two tens.

There's a phone number on the back of the shovel
Of a dear friend of days gone by
Call her and tell her to bring her sister
I've already gave them two tens to cry.

The Lord's prayer's engraved on a penny
In the left pocket of my coat
I carry this with me for two reasons
The last so I never was broke.

Oh, I've had a lot of beautiful dreams
Of things that might have been
So please buy some pretty flowers
In my right pocket is my last two tens.

I've made a little money in my time
But perhaps more than a lot of men
But I spent it all havin' a ball
With a few fairweather friends.

But you know I brought nothin'
With me to this old earth
And now that my journey ends
Me and this old world broke
Even since you have my last two tens

(Going home, going home
Tell all my friends that I'm going home...)

Мои последние двадцатки

(Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой
Скажи всем моим друзьям, что я возвращаюсь домой.)

(Голос)
Если ты вдруг увидишь меня, а я не смогу идти,
Если ты вдруг заговоришь со мной, а я не смогу ответить,
Потрогай меня, если я буду холодным,
В машине есть лопата, чтобы выкопать могилу.

Нет, я не прошу об этой последней услуге просто так,
Потому что я знаю, ты занятой человек, друг мой,
Так что посмотри на конец ручки,
Ты найдешь привязанные там двадцатки.

На обратной стороне лопаты написан номер телефона,
Это номер моей дорогой подруги из прошлого,
Позвони ей и скажи, чтобы взяла с собой сестру,
Я уже дал им двадцатки, чтобы поплакали.

Молитва Господня выгравирована на монете,
В левом кармане моего пальто,
Я ношу ее с собой по двум причинам,
Последняя - чтобы никогда не остаться без гроша.

О, у меня было много прекрасных мечтаний,
О том, что могло бы быть,
Так что, пожалуйста, купи красивых цветов,
В моем правом кармане лежат мои последние двадцатки.

Я заработал немного денег за свою жизнь,
Возможно, даже больше, чем многие,
Но я потратил все, веселясь напропалую
С несколькими ненадежными друзьями.

Но ты же знаешь, я ничего не взял
С собой в этот мир,
И теперь, когда мое путешествие подходит к концу,
Я и этот старый мир в расчете,
Ведь у тебя есть мои последние двадцатки.

(Возвращаюсь домой, возвращаюсь домой
Скажи всем моим друзьям, что я возвращаюсь домой...)