Lyrics and translation Porter Wagoner - My Many Hurried Southern Trips

My Many Hurried Southern Trips

(Attention please Southbound bus loading Gate No 8
All aboard for Willow Springs Taboule Rogersville Paskanaw Ravanden
Belaford Johnsborro Marktree and Memphis all aboard South all aboard please)
I drive for the bus line to all points south I drive
Guess I've heard a million stories from the folks that ride
Have your tickets ready please and don't forget to check your grid
And I'm a leavin' on another one of my hurried southern trips
These big wheels roll in the heat and the cold
When the thunder and the lightenin' whips
And the folks that ride got a reason to ride on a hurried southern trips

With a tear filled eyes a young girl got on board at Willow Springs
She was bearing child and I didn't see a ring
I'm on my way to Memphis she said through trembling lips
At the unwed mother's home I'll end up my hurried southern trip
A man stepped aboard in Memphis said do you remember me
I rode here with you to Luthportworth in 1953
And I've been in prison all these years cause I made one bad slip
And I took him home to Rogersville on a hurried southern trip
These big wheels roll in...

A soldier boy said hello Joe it's been a long long time
Do you still make a special stop and the Shannon County Line
It wasn't long till we were there to meet the folks he'd missed
Tears of joy filled every eye on that hurried southern trip
These big wheels roll in...
(We will change buses here ladies and gentlemen for all point stops
Be sure that you conform your reservation be sure to check your baggage and babies
For Birmingham Knoxville Charlotte Gatlinsburg Curbville Mobile)

Mes nombreux voyages rapides dans le Sud

(Attention s'il vous plaît, bus en direction du sud, chargement Porte n° 8
Tout le monde à bord pour Willow Springs, Taboule, Rogersville, Paskanaw, Ravanden
Belaford, Johnsborro, Marktree et Memphis, tout le monde à bord, direction Sud, tout le monde à bord s'il vous plaît)
Je conduis pour la compagnie de bus vers tous les points du Sud, je conduis
J'imagine que j'ai entendu des millions d'histoires de la part des gens qui voyagent
Ayez vos billets prêts s'il vous plaît et n'oubliez pas de vérifier votre grille
Et je pars pour un autre de mes voyages rapides dans le Sud
Ces grosses roues roulent sous la chaleur et le froid
Quand le tonnerre et l'éclair fouettent
Et les gens qui voyagent ont une raison de voyager sur ces voyages rapides dans le Sud

Avec des yeux remplis de larmes, une jeune fille est montée à bord à Willow Springs
Elle portait un enfant et je n'ai pas vu d'alliance
Je suis en route pour Memphis, a-t-elle dit à travers des lèvres tremblantes
À la maison des mères célibataires, je terminerai mon voyage rapide dans le Sud
Un homme est monté à bord à Memphis, il a dit : Tu te souviens de moi ?
J'ai voyagé avec toi jusqu'à Luthportworth en 1953
Et j'ai été en prison toutes ces années parce que j'ai fait un faux pas
Et je l'ai ramené à la maison à Rogersville, lors d'un voyage rapide dans le Sud
Ces grosses roues roulent sous...

Un jeune soldat a dit : Bonjour Joe, ça fait longtemps
Est-ce que tu fais toujours un arrêt spécial à la ligne de comté de Shannon ?
On n'a pas tardé à être là pour rencontrer les gens qu'il avait manqués
Des larmes de joie ont rempli chaque regard lors de ce voyage rapide dans le Sud
Ces grosses roues roulent sous...
(Nous changerons de bus ici mesdames et messieurs pour tous les points d'arrêt
Assurez-vous de respecter votre réservation, assurez-vous de vérifier vos bagages et vos bébés
Pour Birmingham, Knoxville, Charlotte, Gatlinsburg, Curbville, Mobile)