The Bottom of the Bottle - Porter Wagoner translation in French

The Bottom of the Bottle

(Anne Young)

At the bottom of the bottle is where a man can hide
When he must cross a river he knows is too wide
When the bottle is empty even heartaches are gone
Though his eyes can't see no one he don't feel alone.

Come go with me to the bottom of the bottle
On our way down we may meet fond memories
I talk better from the bottom of the bottle
Come join the man who she left so helplessly.

--- Instrumental ---

They all tell me that last night my baby came in
And she walked to my table to forgive me again
My eyes caught a memory and my mind tried in vain
I said your face looks familiar but I can't call your name.

Come go with me to the bottom of the bottle
On our way down we may meet fond memories
I talk better from the bottom of the bottle
Come join the man who she left so helplessly...

Le fond de la bouteille

(Anne Young)

Au fond de la bouteille, c'est là qu'un homme peut se cacher
Quand il doit traverser une rivière qu'il sait trop large
Quand la bouteille est vide, même les chagrins disparaissent
Bien que ses yeux ne voient personne, il ne se sent pas seul.

Viens avec moi au fond de la bouteille
En descendant, nous pourrions rencontrer de vieux souvenirs
Je parle mieux au fond de la bouteille
Viens rejoindre l'homme qu'elle a laissé si désespérément.

--- Instrumental ---

Ils me disent tous que la nuit dernière, ma chérie est entrée
Et qu'elle s'est approchée de ma table pour me pardonner encore une fois
Mes yeux ont capté un souvenir et mon esprit a essayé en vain
J'ai dit que ton visage me semblait familier mais je ne peux pas me rappeler ton nom.

Viens avec moi au fond de la bouteille
En descendant, nous pourrions rencontrer de vieux souvenirs
Je parle mieux au fond de la bouteille
Viens rejoindre l'homme qu'elle a laissé si désespérément...