Lyrics and translation Dolly Parton - The Last One to Touch Me

The Last One to Touch Me

If there ever was an angel then surely you must be one
If there ever was a perfect love when I look at you I see one
If there's heaven on earth then this must surely be
And I want you to be the last one to touch me
The last thing I remember before I go to sleep
Is the touch of your sweet lips softly kissing me
And I go to sleep a thinking how happy you make me
And I want you to be the last one to touch me
And when it's time to lay me down for my eternal sleep
Once more let your fingers softly touch my cheek
If I know that you have touched me then I can sleep in peace
And I want you to be the last one to touch me
And when the night is over and time will be no more
They say that we shall meet again upon the golden shore
And so when I awaken from my eternal sleep
I want you to be the first one to touch me
I want you to be the first the last the only one to touch me

Le Dernier à me toucher

S'il y a jamais eu un ange, alors tu dois en être un
S'il y a jamais eu un amour parfait, quand je te regarde, j'en vois un
S'il y a un paradis sur terre, alors ça doit être ça
Et je veux que tu sois le dernier à me toucher
La dernière chose dont je me souviens avant de m'endormir
C'est le toucher de tes douces lèvres qui m'embrasse doucement
Et je vais dormir en pensant à quel point tu me rends heureuse
Et je veux que tu sois le dernier à me toucher
Et quand il sera temps de me coucher pour mon sommeil éternel
Encore une fois, laisse tes doigts toucher doucement ma joue
Si je sais que tu m'as touchée, alors je peux dormir en paix
Et je veux que tu sois le dernier à me toucher
Et quand la nuit sera finie et que le temps ne sera plus
On dit que nous nous retrouverons sur le rivage d'or
Et donc, quand je me réveillerai de mon sommeil éternel
Je veux que tu sois le premier à me toucher
Je veux que tu sois le premier, le dernier, le seul à me toucher