Lyrics and translation Porter Wagoner - They're All Going Home but One

They're All Going Home but One

There were five of us boys in the family we told our dear mama goodbye
And left our little home down in Georgie our luck in the city to try
We agreed to go back there and see her when two years had passed away
She told us that she would be waiting that two years is over today
They're all going home to mama tonight they're all going home but one
And mama will be so happy tonight and proud of each fortunate son
But one of her boys will be missing there's one she will fail to see
They're all going home to mama tonight they're all going home but me

[ Harmonica ]

Tonight it's so dark here in prison I sit gazing out through the bars
And thinkin' of mama in Georgie I can still see her face in the stars
The rest were all steadfast and loyal not one tear would they cause her to shed
But I was the one who disgraced her a criminal better off dead
They're all going home to mama tonight they're all going home but me

Ils rentrent tous chez maman, sauf un

Nous étions cinq frères dans la famille, nous avons dit au revoir à notre chère maman
Et avons quitté notre petite maison dans le Géorgie, pour tenter notre chance en ville
Nous avions convenu de retourner la voir après deux ans
Elle nous a dit qu'elle nous attendrait, ces deux années sont passées aujourd'hui
Ils rentrent tous chez maman ce soir, ils rentrent tous chez maman, sauf un
Et maman sera si heureuse ce soir, et fière de chaque fils chanceux
Mais un de ses fils manquera, il y en a un qu'elle ne verra pas
Ils rentrent tous chez maman ce soir, ils rentrent tous chez maman, sauf moi

[ Harmonica ]

Ce soir, c'est si sombre ici en prison, je suis assis à regarder à travers les barreaux
Et je pense à maman en Géorgie, je vois encore son visage dans les étoiles
Les autres étaient tous fermes et loyaux, pas une seule larme ne lui ferait verser
Mais j'étais celui qui l'a déshonorée, un criminel qui aurait mieux fait d'être mort
Ils rentrent tous chez maman ce soir, ils rentrent tous chez maman, sauf moi