Lyrics and translation Porter Wagoner - Tryin' to Forget the Blues

Tryin' to Forget the Blues

I'm havin' a hard time tryin' to forget the blues
They're playin' lonely music on the jukebox
The song they're singin' makes me wanna cry
'Cause it reminds that you've gone and left me
I feel a teardrop comin' to my eyes.

I'm havin' a hard time tryin' to forget the blues
I see two lovers laughin' in a corner they're in the booth
I used to share with you
He looks at her like she was straight from heaven
The very way I used to look at you
I'm havin' a hard time tryin' to forget the blues.

--- Instrumental ---

The tear that's in my eye is gettin' bigger
I guess I'll have to go on home and hide
No want my friends to know how much you've hurt me
No want to show them how I feel inside
I'm havin' a hard time tryin' to forget the blues...

Пытаюсь забыть тоску

Мне так тяжело пытаться забыть эту тоску,
В музыкальном автомате играет одинокая мелодия,
Эта песня заставляет меня хотеть плакать,
Потому что она напоминает мне, что ты ушла и оставила меня,
Я чувствую, как слеза подступает к моим глазам.

Мне так тяжело пытаться забыть эту тоску,
Я вижу двух влюбленных, смеющихся в углу, в той самой кабинке,
Которую я делил с тобой,
Он смотрит на нее так, будто она сошла с небес,
Точно так же, как я когда-то смотрел на тебя,
Мне так тяжело пытаться забыть эту тоску.

--- Инструментал ---

Слеза в моих глазах становится все больше,
Наверное, мне придется пойти домой и спрятаться,
Не хочу, чтобы мои друзья знали, как сильно ты меня ранила,
Не хочу показывать им, что я чувствую внутри,
Мне так тяжело пытаться забыть эту тоску...