Lyrics and translation Porter Wagoner - Turn the Jukebox up Louder

Turn the Jukebox up Louder

This smoke filled barroom just suits one fine
Just what I need dear to get you off of my mind
I'd be so happy if they'd leave us alone
I'd stop my drinking pack my bags and go home
Turn the jukebox up louder they're playing our song
It's too late now to try to go home
It's been so lonely since you've been gone
Turn the jukebox up louder they're playing our song
[ El.banjo ]
Set up the bar now the drinks're on me tell all my friends here's to my misery
Turn off the bright lights cause I'll be here till dawn
Turn the jukebox up louder they're playing our song
Turn the jukebox up louder they're playing our song

Monte le juke-box plus fort

Cette salle de bar enfumée me convient parfaitement
C'est exactement ce dont j'ai besoin, ma chérie, pour te sortir de la tête
Je serais tellement heureux s'ils nous laissaient tranquilles
J'arrêterais de boire, ferais mes valises et rentrerais à la maison
Monte le juke-box plus fort, ils jouent notre chanson
Il est trop tard maintenant pour essayer de rentrer à la maison
C'est tellement solitaire depuis que tu es partie
Monte le juke-box plus fort, ils jouent notre chanson
[ El.banjo ]
Sers au bar maintenant, les boissons sont pour mon compte, dis à tous mes amis que voici à ma misère
Eteins les lumières vives, parce que je serai là jusqu'à l'aube
Monte le juke-box plus fort, ils jouent notre chanson
Monte le juke-box plus fort, ils jouent notre chanson