Portion Boys - 8-0 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Portion Boys - 8-0




8-0
8-0
En oo nähny raitsikkaa
Je n'ai jamais vu de radis
Lantaa lapioin aina vaan
Je ne fais que pelleter du fumier
Ai millä laskut maksan?
Comment je paierai les factures ?
-No on mulla Massikka
-J'ai une Massikka
Mustikki, Mansikki koppoti koppoti lista on loputon määmää ja kotkoti
Myrtille, Fraise, hop hop hop, la liste est infinie, boum boum boum
Mikä multa puuttuu ja mistä sen saisin?
Qu'est-ce qui me manque et puis-je le trouver ?
Morsiamen maajussille naisin
Une épouse pour un agriculteur
Ei latin latii, ottaa pattiin ku hattivatti
Pas de Latin latin, elle prend des coups comme une idiote
Hyppään rattiin, ajan stadii
Je saute dans le volant, je conduis jusqu'au stade
Kohta repee enemmän ku peliverkkarit
Bientôt, ça va déchirer plus que les pantalons de sport
Merkkarit heitän griinille
Je lance les marqueurs sur le vert
Tosi fiinille illalle viinille
Pour une soirée vraiment chic, pour du vin
Perillä ollaan, Ay Caramba!
On y est, Ay Caramba !
Täältä tullaan Havis Amanda
On arrive, Havis Amanda
Ässiä lisää lisää ässiä
Des as, plus plus des as
Isolla kirkolla, tänään ollaan
A la grande église, on est aujourd'hui
Aivan kasi-nolla
Complètement huit-zéro
Ei haise sonta, meit on täälä monta
Ça ne sent pas le fumier, on est nombreux ici
Niinkuin landel Hondaa
Comme des Honda dans la campagne
Valmiina panostaa, et voisin korottaa
Prêt à miser, pour que je puisse monter
Isoveli odottaa, ei sun tarvi jonottaa
Grand frère attend, tu n'as pas besoin de faire la queue
Tää ilta jackpottei, grilliltä hotdogii
Ce soir, jackpot, des hot-dogs du grill
Aivan kasi-nolla
Complètement huit-zéro
Kaikki on suurta ja ihmeellistä
Tout est grand et merveilleux
Illan lasku tähtitieteellistä
L'addition du soir, astronomique
Miehet kovina ku kolme seppää
Les mecs sont durs comme trois forgerons
Vääntää rautaa ku tervaleppää
Ils forgent du fer comme du bouleau
Hiltonista ku astuis Pariisiin
Du Hilton, comme si on entrait à Paris
Siltasaaresta kanveesiin
De Siltasaari à la toile
Mittari alla ja päällä ykköstä
Le compteur en dessous et au-dessus d'un
Yhestoist on kaks ykköstä
Seize c'est deux uns
Oon komee, someen laitan kuvat
Je suis beau, je mets les photos sur les réseaux sociaux
Kuvat, junat, aamumunakkaat
Photos, trains, œufs du matin
Munakkaa ei oo näin puhtaat ollutkaan hei!
Les œufs n'ont jamais été aussi propres, !
Spektaakkeli kuvatkaa
Spectacle, filmez
Kuivatkaa jos on märkää
Séchez si c'est mouillé
Niin et huomaakaan
Donc, tu ne le remarques même pas
Kun on mukavaa
Quand c'est agréable
Liity joukkoon mukavaan
Joins-toi à la foule agréable
Ässiä lisää lisää ässiä
Des as, plus plus des as
Isolla kirkolla, tänään ollaan
A la grande église, on est aujourd'hui
Aivan kasi-nolla
Complètement huit-zéro
Ei haise sonta, meit on täälä monta
Ça ne sent pas le fumier, on est nombreux ici
Niinkuin landel Hondaa
Comme des Honda dans la campagne
Valmiina panostaa, et voisin korottaa
Prêt à miser, pour que je puisse monter
Isoveli odottaa, ei sun tarvi jonottaa
Grand frère attend, tu n'as pas besoin de faire la queue
Tää ilta jackpottei, grilliltä hotdogii
Ce soir, jackpot, des hot-dogs du grill
Aivan kasi-nolla
Complètement huit-zéro
Oon käyny karsinoilla
J'ai été dans les boxes
Tallaan lumella soilla
Je piétine la neige dans les marécages
Lapioilla kädet rakoilla
Les mains crevassées des pelles
Ankea lippis puvuksi muuttuu
Un chapeau anodin se transforme en costume
Taikojen yö, vain escorti puuttuu
Nuit de magie, il ne manque qu'une escorte
Lapioilla kädet rakoilla
Les mains crevassées des pelles
Ässiä
Des as
Isolla kirkolla, tänään ollaan
A la grande église, on est aujourd'hui
Aivan kasi-nolla
Complètement huit-zéro
Ei haise sonta, meit on täälä monta
Ça ne sent pas le fumier, on est nombreux ici
Niinkuin landel Hondaa
Comme des Honda dans la campagne
Valmiina panostaa, et voisin korottaa
Prêt à miser, pour que je puisse monter
Isoveli odottaa, ei sun tarvi jonottaa
Grand frère attend, tu n'as pas besoin de faire la queue
Tää ilta jackpottei, grilliltä hotdogii
Ce soir, jackpot, des hot-dogs du grill
Aivan kasi-nolla
Complètement huit-zéro





Writer(s): Portion Boys


Attention! Feel free to leave feedback.