Lyrics and translation Portion Boys - Lännen Nopein Mies

Lännen Nopein Mies

Kauan kauan sitten saavuin tänne orin päällä,
Aseenkantolupaakaan ei oo ja hakukin on päällä.
Isä sanoi mulle ei haukku haavaa tee (wuf wuf)
Mutta hyvinhän se nuolee ja pidot paranee.
Ruuti on kuivaa ku kaktuspuu, tu-tu-tussari mielessä ain on juu.
Tämän huomasin kun ensi kertaa laukaisin.
Stetsoni päässä astuu saluunaan, kylän naiset tsekkaa katseillaan.
Mikä äijä toi on kaikki miettii mielessään.
Ei oo häpyy olla nopia, maksusta voidaan sopia.
Tunnista pulitan, sekunnissa tulitan.
Lännen nopein, kuudesti laukeeva most wanted oon etuaukeemal.
Voitin kaksintaistelun ja saluunatappelun mä pystyn tehdä kaiken uudestaan.
Koska minä olen mies. Mä olen mies mies mies, mä olen lännen nopein mies. Mä olen mies, mä olen mies mies mies mä olen lännen nopein mies.
Mä saavuin kaupunkiinne läpi villin sekä lännen, vaikken heti tajunnutkaan etten kuulukaan mä tänne. Nouse nyt mun satulaan, nouse satulaan. Nouse nyt mun satulaan, näytän sulle satumaan.
Näytän sulle satumaan, sekuntien satumaan.
On nallit olleet kuumassa ja hiki päälle puskee lähden juoksujalkaa karkuun rouvain luota yllättäin. Mottoni on olla aina valmis minuutissa suitset hevosen ne oottaa pihamaalla parkissa.
Ei oo häpyy olla nopia, maksusta voidaan sopia.
Tunnista pulitan, sekunnissa tulitan.
Lännen nopein, kuudesti laukeeva most wanted oon etuaukeemal.
Voitin kaksintaistelun ja saluunatappelun mä pystyn tehdä kaiken uudestaan.
Koska minä olen mies. Mä olen mies mies mies, mä olen lännen nopein mies. Mä olen mies, mä olen mies mies mies mä olen lännen nopein mies.
Nouse nyt mun satulaan, nouse satulaan
Nouse nyt mun satulaan, näytän sulle satumaan.
(Näytän sulle satumaan)
Koska minä olen mies. Mä olen mies mies mies, mä olen lännen nopein mies. Mä olen mies, mä olen mies mies mies mä olen lännen nopein mies.
Koska minä olen mies.
Mies.

L'homme le plus rapide de l'Ouest

Il y a très longtemps, j'ai atteint cet endroit à cheval,
Sans permis de port d'arme, et ma hache est sur mon dos.
Mon père m'a dit qu'un chien qui aboie ne mord pas (wuf wuf)
Mais il lèche bien et les fêtes s'améliorent.
La poudre est sèche comme un cactus, mon toussot est toujours dans ma tête.
Je l'ai remarqué la première fois que j'ai tiré.
Avec mon chapeau Stetson, j'entre dans le saloon, les femmes du village me regardent avec leurs yeux.
Quel homme est-ce que c'est, se demandent-elles.
Il n'y a pas de honte à être rapide, on peut en parler.
Je fais mouche, je tire en une seconde.
L'homme le plus rapide de l'Ouest, six coups, le plus recherché, j'ai tout devant moi.
J'ai gagné un duel et une bagarre au saloon, je peux tout recommencer.
Parce que je suis un homme. Je suis un homme, un homme, un homme, je suis l'homme le plus rapide de l'Ouest. Je suis un homme, je suis un homme, un homme, un homme, je suis l'homme le plus rapide de l'Ouest.
Je suis arrivé dans votre ville en traversant la nature sauvage et l'Ouest, même si je n'ai pas tout de suite compris que je n'y appartenais pas. Monte sur mon cheval, monte sur mon cheval. Monte sur mon cheval, je vais te montrer le pays des contes de fées.
Je vais te montrer le pays des contes de fées, le pays des contes de fées des secondes.
Mes couilles ont été en feu et la sueur coule sur mon visage, je m'enfuis de chez la dame à pied. Ma devise est d'être toujours prêt, en une minute je mets la selle sur le cheval et il m'attend dans le jardin.
Il n'y a pas de honte à être rapide, on peut en parler.
Je fais mouche, je tire en une seconde.
L'homme le plus rapide de l'Ouest, six coups, le plus recherché, j'ai tout devant moi.
J'ai gagné un duel et une bagarre au saloon, je peux tout recommencer.
Parce que je suis un homme. Je suis un homme, un homme, un homme, je suis l'homme le plus rapide de l'Ouest. Je suis un homme, je suis un homme, un homme, un homme, je suis l'homme le plus rapide de l'Ouest.
Monte sur mon cheval, monte sur mon cheval
Monte sur mon cheval, je vais te montrer le pays des contes de fées.
(Je vais te montrer le pays des contes de fées)
Parce que je suis un homme. Je suis un homme, un homme, un homme, je suis l'homme le plus rapide de l'Ouest. Je suis un homme, je suis un homme, un homme, un homme, je suis l'homme le plus rapide de l'Ouest.
Parce que je suis un homme.
Un homme.