Lyrics and translation Portishead - Humming (live, 1997-07-24: The Roseland Ballroom, New York, NY, USA)
Closer;
Plus
près;
No
hesitation.
Sans
hésitation.
Give
me
Donne-moi
All
that
you
have.
Tout
ce
que
tu
as.
And
it′s
been
so
long,
Et
ça
fait
si
longtemps,
That
I
can't
explain.
Que
je
ne
peux
pas
expliquer.
And
it′s
been
so
long;
Et
ça
fait
si
longtemps
;
Right
now,
so
wrong.
En
ce
moment,
tellement
mal.
Naked,
Nue,
My
thoughts
are
creepin.
Mes
pensées
rampent.
Too
late;
Trop
tard
;
The
show
has
begun.
Le
spectacle
a
commencé.
Cause
it's
been
so
long,
Parce
que
ça
fait
si
longtemps,
That
I
can't
confess;
Que
je
ne
peux
pas
avouer
;
And
it′s
been
so
wrong,
Et
ça
a
tellement
été
mal,
Right
now,
En
ce
moment,
So
wrong.
Tellement
mal.
Is
it
all
as
it
seems?
Est-ce
que
tout
est
comme
il
semble
?
So
unresolved;
so
unredeemed?
Tellement
non
résolu
; tellement
non
racheté
?
If
I
remain,
how
will
I
know?
Si
je
reste,
comment
saurai-je
?
Cause
it′s
been
so
long
that
I
can't
be
sure.
Parce
que
ça
fait
si
longtemps
que
je
ne
peux
pas
être
sûre.
And
it′s
been
so
wrong;
Et
ça
a
tellement
été
mal
;
Right
now,
so
wrong.
En
ce
moment,
tellement
mal.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.