Lyrics and translation Portishead - It's a Fire

It's a Fire

It′s a fire
These dreams they pass me by
The salvation I desire
Keeps getting me down.
'Cause we need to
Recognize mistakes
For time and again
So let it be known
For what we believe in
I can see no reason
For it to fail
′Cause this life is a farce
I can't breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, sister, breathe on
From this oneself
Testify or tell
It's fooling us now
So let it be known
For what we believe in
I can see no reason
For it to fail
′Cause this life is a farce
I can′t breathe through this mask
Like a fool
So breathe on, sister, breathe on
Oh, so breathe on, little sister, like a fool

C'est un feu

C'est un feu
Ces rêves me dépassent
Le salut que je désire
Continue de me décourager.
Parce que nous devons
Reconnaître nos erreurs
Encore et encore
Alors que ce soit connu
Pour ce en quoi nous croyons
Je ne vois aucune raison
Pour qu'il échoue
Parce que cette vie est une farce
Je ne peux pas respirer à travers ce masque
Comme un fou
Alors respire, ma sœur, respire
De ce moi-même
Témoigne ou raconte
Ça nous dupe maintenant
Alors que ce soit connu
Pour ce en quoi nous croyons
Je ne vois aucune raison
Pour qu'il échoue
Parce que cette vie est une farce
Je ne peux pas respirer à travers ce masque
Comme un fou
Alors respire, ma sœur, respire
Oh, alors respire, petite sœur, comme un fou