Mourning Air (War Child) - Portishead translation in German

Mourning Air (War Child)

Did I see a moment with you
In a half lit world
I'm frightened to believe
But I must try
If I stumble if I fall
I'm reaching out in this mourning air, ohh

Have I got the strength to ask
Beyond the window
I feel this fear alone
Until we have
Total honesty
If I tremble or fall
I'm reaching out in this mourning air, ohh

Should I feel a moment with you
To softly whisper
I crave nothing else so much
Longing to reveal
Total honesty
I can feel your touch
I'm reaching out in this mourning air, ohh
I'm reaching out in this mourning air, ohh

Trauernde Luft (War Child)

Habe ich einen Augenblick mit dir gesehen
In einer halb erleuchteten Welt
Ich habe Angst zu glauben
Aber ich muss es versuchen
Wenn ich strauchle, wenn ich falle
Strebe ich in dieser trauernden Luft, ohh

Habe ich die Kraft zu fragen
Hinter dem Fenster
Ich fühle diese Angst allein
Bis wir haben
Absolute Ehrlichkeit
Wenn ich zittre oder falle
Strebe ich in dieser trauernden Luft, ohh

Sollte ich einen Augenblick mit dir spüren
Um sanft zu flüstern
Ich sehne mich nach nichts so sehr
Verlangend zu offenbaren
Absolute Ehrlichkeit
Ich kann deine Berührung spüren
Strebe ich in dieser trauernden Luft, ohh
Strebe ich in dieser trauernden Luft, ohh