Mourning Air (War Child) - Portishead translation in Russian

Mourning Air (War Child)

Did I see a moment with you
In a half lit world
I'm frightened to believe
But I must try
If I stumble if I fall
I'm reaching out in this mourning air, ohh

Have I got the strength to ask
Beyond the window
I feel this fear alone
Until we have
Total honesty
If I tremble or fall
I'm reaching out in this mourning air, ohh

Should I feel a moment with you
To softly whisper
I crave nothing else so much
Longing to reveal
Total honesty
I can feel your touch
I'm reaching out in this mourning air, ohh
I'm reaching out in this mourning air, ohh

Утренний воздух (Дети войны)

Мелькнул ли миг с тобой,
В полумраке мира?
Боюсь поверить я,
Но должен попытаться.
Если споткнусь, упаду,
Я тянусь к тебе в этом утреннем воздухе, о-о.

Хватит ли мне сил спросить,
Заглянув за окно?
Я чувствую этот страх в одиночестве,
Пока у нас не будет
Полной честности.
Если я дрогну или упаду,
Я тянусь к тебе в этом утреннем воздухе, о-о.

Должен ли я почувствовать миг с тобой,
Чтобы нежно прошептать,
Что ни о чем так сильно не мечтаю,
Стремясь раскрыть
Полную честность?
Я чувствую твое прикосновение.
Я тянусь к тебе в этом утреннем воздухе, о-о.
Я тянусь к тебе в этом утреннем воздухе, о-о.