Lyrics and translation Portishead - Mourning Air

Mourning Air

Did I see a moment with you
In a half lit world
I′m frightened to believe

I must try
If I stumble if I fall

I'm reaching out in this mourning air, ohh

Have I got the strength to ask
Beyond the window
I feel this fear alone
Until we have

Total honesty
If I tremble or fall

I′m reaching out in this mourning air, ohh

Should I feel a moment with you
To softly whisper
I crave nothing else so much
Longing to reveal

Total honesty
I can feel your touch

I'm reaching out in this mourning air, ohh

I'm reaching out in this mourning air, ohh

Mourning Air

Ai-je vu un moment avec toi
Dans un monde à demi éclairé
Je suis effrayé de croire

Je dois essayer
Si je trébuche, si je tombe

Je tends la main dans cet air de deuil, ohh

Ai-je la force de demander
Au-delà de la fenêtre
Je ressens cette peur seul
Jusqu'à ce que nous ayons

Une honnêteté totale
Si je tremble ou tombe

Je tends la main dans cet air de deuil, ohh

Devrais-je ressentir un moment avec toi
Pour chuchoter doucement
Je ne désire rien d'autre autant
Désirant révéler

Une honnêteté totale
Je peux sentir ton contact

Je tends la main dans cet air de deuil, ohh

Je tends la main dans cet air de deuil, ohh