Numb - Portishead translation in French

Numb

I'm ever so lost
I can't find my way
Been searchin', but I have never seen
A turnin', a turnin' from deceit

'Cause a child, roses light
Tried to reveal what I could feel

I can't understand myself
Anymore

'Cause, I'm still feelin' lonely
Feelin' so unholy

'Cause a child, roses light
Tried to reveal what I could feel
I'm lonely
It just won't leave me alone
Oh, no

(Oh, yeah)
(Oh, yeah)
(I think this is right)

I'm foolin' somebody
A faithless path I roam
Deceiving, to breathe this secretly
The silence, the silence, I can't bear

'Cause a child roses light
Tries to reveal what I could feel
And this loneliness
It just won't leave me alone
Oh, no

And this loneliness
It just won't leave me alone

A lady of war
A lady of war

Engourdie

Je suis tellement perdue
Je ne trouve pas mon chemin
J'ai cherché, mais je n'ai jamais vu
Un tournant, un détour de la tromperie

Car une enfant, roses légères
A essayé de révéler ce que je pouvais ressentir

Je ne me comprends plus
Plus du tout

Car je me sens encore seule
Me sens si impure

Car une enfant, roses légères
A essayé de révéler ce que je pouvais ressentir
Je suis seule
Ça ne me laisse tout simplement pas tranquille
Oh, non

(Oh, ouais)
(Oh, ouais)
(Je pense que c'est juste)

Je trompe quelqu'un
Un chemin sans foi que je parcours
Trompeur, de respirer ce secret
Le silence, le silence, je ne peux pas le supporter

Car une enfant, roses légères
Essaie de révéler ce que je pouvais ressentir
Et cette solitude
Ça ne me laisse tout simplement pas tranquille
Oh, non

Et cette solitude
Ça ne me laisse tout simplement pas tranquille

Une femme de guerre
Une femme de guerre