Lyrics and translation Portrait - All That Matters

All That Matters

I make it home every night
I try to be on time
I′ve been working hard all day
You've been on my mind
I belong with you
We were meant to be, baby
I build my future
On everything we have, yeah... yeah
You and me
Hand in hand (ooh)
You and me
Until the end
All that matters to me, baby
Is you and me
I′m coming home to you
I'm coming home, my baby, yeah
You're all that matters to me, baby
Don′t want nobody else
I′m coming home... to you
You keep my head up high, baby
When I'm feelin′ down...
When you rub my back
It feels like I'm Heaven-bound
We′re barely making ends meet
But never does our love skip a beat
I'm so into you, lady, the feelings are so good
So good, so good...
You and me
Hand in hand
You and me
Until the end, until the end, oh
All that matters to me, baby
Is you and me
I′m coming home to you (I'm comin' home, I′m comin′ home, home)
You're all that matters to me, baby
Don′t want nobody else
I'm coming home... to you
To you, lady, to you, lady
All that matters to me, baby
Is you and me, don′t want nobody else (no, no, no, no, no, no, no, no...)
You know that I know
You're all that matters to me, baby
Don′t want nobody else
I'm coming home... to you
You gotta keep laughing
You gotta keep giving, baby (keep on giving, baby)
You gotta keep laughing (keep on laughing)
To give our love a try (oh yeah)
You gotta keep giving (keep on giving)
You gotta keep laughing, baby (keep laughing, laughing, baby)

Tout ce qui compte

Je rentre à la maison tous les soirs
J'essaie d'être à l'heure
J'ai travaillé dur toute la journée
Tu es dans mes pensées
Je t'appartiens
On était fait pour être ensemble, mon amour
Je construis mon avenir
Sur tout ce que nous avons, oui... oui
Toi et moi
Main dans la main (ooh)
Toi et moi
Jusqu'à la fin
Tout ce qui compte pour moi, mon amour
C'est toi et moi
Je rentre à la maison pour toi
Je rentre à la maison, mon amour, oui
Tu es tout ce qui compte pour moi, mon amour
Je ne veux personne d'autre
Je rentre à la maison... pour toi
Tu me donnes confiance en moi, mon amour
Quand je me sens mal...
Quand tu me fais un massage
J'ai l'impression d'être au paradis
On arrive à peine à joindre les deux bouts
Mais notre amour ne faiblit jamais
Je suis tellement amoureux de toi, mon amour, les sentiments sont si bons
Si bons, si bons...
Toi et moi
Main dans la main
Toi et moi
Jusqu'à la fin, jusqu'à la fin, oh
Tout ce qui compte pour moi, mon amour
C'est toi et moi
Je rentre à la maison pour toi (Je rentre à la maison, je rentre à la maison, à la maison)
Tu es tout ce qui compte pour moi, mon amour
Je ne veux personne d'autre
Je rentre à la maison... pour toi
Pour toi, mon amour, pour toi, mon amour
Tout ce qui compte pour moi, mon amour
C'est toi et moi, je ne veux personne d'autre (non, non, non, non, non, non, non, non...)
Tu sais que je sais
Tu es tout ce qui compte pour moi, mon amour
Je ne veux personne d'autre
Je rentre à la maison... pour toi
Tu dois continuer à rire
Tu dois continuer à donner, mon amour (continue à donner, mon amour)
Tu dois continuer à rire (continue à rire)
Pour donner à notre amour une chance (oh oui)
Tu dois continuer à donner (continue à donner)
Tu dois continuer à rire, mon amour (continue à rire, rire, mon amour)