Lyrics and translation Portrait - Commitment

Let's go
Make the commitment
Make the commitment
Make the commitment
Do you love me?
That's what I need to know
You never tell me
But every now and then it shows
You want your freedom
And yet you want me too
Are you afraid that
I might just be close to you?
Maybe that's just the way you are
Well baby, there's two of us involved
In your mind, that's how it's got to be
(Is this your reality?)
Is this the beginning of the end?
I wanna be more than just your friend
Everything just can't go your way
(There's really nothing left to say, but)
(It's time) time to make a decision
(Make up your mind)
You've got to make a commitment
(It's time) time to make a decision
(Make up your mind) commitment
I've got this feeling
You say we're only friends
You leave it open
So someone else can step right in
I need a lady, someone that's on my side
Not another man
So turn away your foolish pride
Maybe that's just the way you are
But baby, there's two of us involved
In your mind, that's how it's got to be
(Is this your reality?)
Is this the beginning of the end?
I wanna be more than just your friend
Everything just can't go your way, no no
(There's really nothing left to say, but)
(It's time) time to make a decision
(Make up your mind)
You've got to make a commitment
(It's time) time to make a decision
(Make up your mind)
You've got to make a commitment
(It's time) (oh, it's time) time to make a decision
(Make up your mind)
You've got to make a commitment
(It's time) time to make a decision
(Make up your mind)
You've got to make a commitment
Make up your mind
Tell me what you wanna do, baby
(It's time) tell me what you wanna do
(It's time) ooh
Is this-
Is this your reality?
There's really nothing left to say, but
(It's time) time to make a decision (it's time)
(Make up your mind)
You've got to make a commitment
(Please make up your mind)
(It's time) time to make a decision (oh)
(Make up your mind)
You've got to make a commitment
(It's time) (I need to know) time to make a decision
Which one to go (make up your mind)
(Girl, I need to know) you've got to make a commitment
(Where you want to go)
(It's time) time to make a decision
(Girl, I need to know)
(Where you want to go)
(Make up your mind) (yeah)
You've got to make a commitment
(It's time) (I need to know) time to make a decision
(Make up your mind)
(Which way you want to go)
You've got to make a commitment
(It's time) time to make a decision
(Girl, I need to know where you wanna go)
(Make up your mind)
You've got to make a commitment
I want to know, oh
I really need to know which way you wanna go
(It's time) ye-ee-ah
(It's time)
(It's time)
It's time, it's time, ooh
(It's time)
(It's time) where you wanna go

Пойдем
Возьмите на себя обязательство
Возьмите на себя обязательство
Возьмите на себя обязательство
Ты любишь меня?
Вот что мне нужно знать.
Ты никогда не говоришь мне об этом.
Но время от времени это заметно
Ты хочешь свободы
И все же ты тоже хочешь меня
Ты боишься этого?
Может быть, я просто буду рядом с тобой?
Может быть, ты просто такой.
Что ж, детка, здесь замешаны двое из нас.
По-твоему, так и должно быть.
(Это твоя реальность?)
Это начало конца?
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом.
Все просто не может идти по твоему пути.
(На самом деле больше нечего сказать, но...)
(Пришло время) время принять решение .
(Прими решение)
Ты должен взять на себя обязательство.
(Пришло время) время принять решение .
(Решись) обязательство
У меня такое чувство.
Ты говоришь, что мы просто друзья.
Ты оставляешь ее открытой.
Так что кто-то другой может вмешаться.
Мне нужна женщина, которая будет на моей стороне.
Не другой мужчина
Так что отбрось свою глупую гордость.
Может быть, ты просто такой.
Но, детка, нас тут двое.
По-твоему, так и должно быть.
(Это твоя реальность?)
Это начало конца?
Я хочу быть больше, чем просто твоим другом.
Все просто не может идти по-твоему, нет, нет
(На самом деле больше нечего сказать, но...)
(Пришло время) время принять решение .
(Прими решение)
Ты должен взять на себя обязательство.
(Пришло время) время принять решение .
(Прими решение)
Ты должен взять на себя обязательство.
(Пришло время) (о, пришло время) время принять решение .
(Прими решение)
Ты должен взять на себя обязательство.
(Пришло время) время принять решение .
(Прими решение)
Ты должен взять на себя обязательство.
Прими решение.
Скажи мне, что ты хочешь сделать, детка?
(Пришло время) скажи мне, что ты хочешь сделать?
(Пришло время) о-о-о ...
Это...
Это твоя реальность?
Мне действительно нечего сказать, но ...
(Пришло время) время принять решение (пришло время)
(Прими решение)
Ты должен взять на себя обязательство.
(Пожалуйста, прими решение)
(Пришло время) время принять решение (о)
(Прими решение)
Ты должен взять на себя обязательство.
(Пришло время) (мне нужно знать) время принять решение .
Какой из них выбрать (решай сам)?
(Девочка, мне нужно знать) ты должна взять на себя обязательство.
(Куда ты хочешь пойти)
(Пришло время) время принять решение .
(Девочка, мне нужно знать)
(Куда ты хочешь пойти)
(Решайся) (да)
Ты должен взять на себя обязательство.
(Пришло время) (мне нужно знать) время принять решение .
(Прими решение)
(В какую сторону ты хочешь пойти?)
Ты должен взять на себя обязательство.
(Пришло время) время принять решение .
(Девочка, мне нужно знать, куда ты хочешь пойти)
(Прими решение)
Ты должен взять на себя обязательство.
Я хочу знать, о
Мне действительно нужно знать куда ты хочешь пойти
(Пришло время) да-а-а
(Пришло время)
(Пришло время)
Пора, пора, о-о-о ...
(Пришло время)
(пришло время) куда ты хочешь пойти?