Lyrics and translation Portrait - Here We Go Again (extended remix)

Here We Go Again (extended remix)

Twelve equals three
A line wrapped around a string
Girls in the classroom
Concentrate, boy
A line around gravity
Spiritual individual
Corrosion and humanity
The mathematics of love
And the science of sanity
Living it up in the atmosphere
Nobodys dies if the heart is here
Kiss me goodbye
For the doctors are comin'
We all know why
Because I wasn't born
Here we go again
As time passes by here
We don't live and lie here
We're all going to die
In the end
Standing on the corner
Holes in my shirt
Girls drivin' by
Oh come here, don't flirt
'Cause she's never had a girlfriend
And I don't want one either
And I don't want the people
Knowing that I was smoking ether
I've been thinking about science
In my spare time
I've been thinking about the reason
To the rhyme, heck yea
Livin' it up in the atmosphere
Nobody dies if the heart is here
Kiss me goodbye
For the doctors are comin'
We all know why
Because I wasn't born
Here we go again
As time passes by here
We don't live and lie here
We're all going to die
In the end
Kiss me goodbye
For the doctors are comin'
We all know why
Because I wasn't born
Here we go again
As time passes by here
We don't live and lie here
We're all going to die
In the end
Rock science
And people got talk talk science
And people see stars sometimes
And some people raise cadavers
But not me, I see
The sun is made of string
Lights out from the underworld
People talk about God
Are they insane?
I don't think so
I say they're maybe spreading some love
Spreading it around
And it feels good
In your skin

Encore une fois (remix étendu)

Douze égale trois
Une ligne enroulée autour d'une ficelle
Des filles en classe
Concentre-toi, mon chéri
Une ligne autour de la gravité
Un individu spirituel
Corrosion et humanité
Les mathématiques de l'amour
Et la science de la santé mentale
Vivre dans l'atmosphère
Personne ne meurt si le cœur est là
Embrasse-moi au revoir
Car les médecins arrivent
On sait tous pourquoi
Parce que je ne suis pas né
Encore une fois
Alors que le temps passe ici
On ne vit pas et on ne ment pas ici
On va tous mourir
À la fin
Debout au coin de la rue
Des trous dans mon t-shirt
Des filles qui passent en voiture
Oh, viens ici, ne flirte pas
Parce qu'elle n'a jamais eu de petite amie
Et je n'en veux pas non plus
Et je ne veux pas que les gens
Sachent que je fumais de l'éther
J'ai réfléchi à la science
Dans mon temps libre
J'ai réfléchi à la raison
Pour la rime, oui
Vivre dans l'atmosphère
Personne ne meurt si le cœur est là
Embrasse-moi au revoir
Car les médecins arrivent
On sait tous pourquoi
Parce que je ne suis pas né
Encore une fois
Alors que le temps passe ici
On ne vit pas et on ne ment pas ici
On va tous mourir
À la fin
Embrasse-moi au revoir
Car les médecins arrivent
On sait tous pourquoi
Parce que je ne suis pas né
Encore une fois
Alors que le temps passe ici
On ne vit pas et on ne ment pas ici
On va tous mourir
À la fin
La science du rock
Et les gens parlent de la science
Et les gens voient des étoiles parfois
Et certains élèvent des cadavres
Mais pas moi, je vois
Le soleil est fait de ficelle
Les lumières s'éteignent dans les enfers
Les gens parlent de Dieu
Sont-ils fous ?
Je ne pense pas
Je dis qu'ils répandent peut-être de l'amour
Le répandent partout
Et ça fait du bien
Dans ta peau