Lyrics and translation Portrait - Here We Go Again!

Here We Go Again!

Here we go again
Well I′m out to have a real good time
And now you want try to fling me
But friends of yours are friends of mine
So do don't be tryin to pling me
You don′t have nothing good to say
The words will be witholding
The kinds of games a girl will play
Just like mother told me, so
Here we go
Going through the same thing
(Here we go again)
Here we go
Don't wanna play the same game
Now this ain't the time to make a scene
It doesn′t matter with my homies
I know you know just what I mean
So don′t just walk up phony
There's a time and there′s a place
Where we can talk about it
Cuz I don't want to be disgraced
With all your screams and shouting
Here we go
(Here we go again)
Going through the same thing
(Here we go again)
Here we go
Don′t wanna play the same game
(But I'm here going through the same thing)
Climb a mountain (what mountain)
Swim a sea (what sea)
See what I mean? (no)
I don′t know but I don't want to get too deep
Oh oh oh...
Here we go again
Here we go
(Here we go again)
Going through the same thing
(Here we go again)
Here we go
Don't wanna play the same game
(But I′m here going through the same thing)
Now there′s no need to explain
You know how I feel about you
So don't you take my words in vain
You know I can′t live without you
I need some time to unwind
To try to be understanding
I hope that you have changed your mind
Instead of being so demanding
Here we go
(Here we go again)
Going through the same thing
(Here we go again)
Here we go
Don't wanna play the same game
(But I′m here going through the same thing)
Here we go
(Here we go again)
Going through the same thing
(Here we go again)
Here we go
Don't wanna play the same game
Here we go
Yo Portrait, there she goes
Here we go again
Here we go again
Here we go again
Here we go

On y va encore !

On y va encore
Eh bien, je suis là pour m'amuser vraiment bien
Et maintenant tu veux essayer de me faire tourner en bourrique
Mais tes amis sont mes amis
Alors ne tente pas de me faire chanter
Tu n'as rien de bien à dire
Les mots seront retenus
Le genre de jeux qu'une fille va jouer
Comme ma mère me l'a dit, alors
On y va
On traverse la même chose
(On y va encore)
On y va
Je ne veux pas jouer au même jeu
Ce n'est pas le moment de faire une scène
Ce n'est pas grave avec mes potes
Je sais que tu sais exactement ce que je veux dire
Alors ne te contente pas de marcher sur la pointe des pieds
Il y a un temps et un lieu
Où l'on peut en parler
Parce que je ne veux pas être déshonorée
Avec tous tes cris et tes hurlements
On y va
(On y va encore)
On traverse la même chose
(On y va encore)
On y va
Je ne veux pas jouer au même jeu
(Mais je suis là à traverser la même chose)
Escalade une montagne (quelle montagne)
Nage dans une mer (quelle mer)
Tu comprends ce que je veux dire ? (non)
Je ne sais pas, mais je ne veux pas aller trop loin
Oh oh oh...
On y va encore
On y va
(On y va encore)
On traverse la même chose
(On y va encore)
On y va
Je ne veux pas jouer au même jeu
(Mais je suis là à traverser la même chose)
Maintenant, il n'y a pas besoin d'explications
Tu sais ce que je ressens pour toi
Alors ne prends pas mes paroles en vain
Tu sais que je ne peux pas vivre sans toi
J'ai besoin de temps pour me détendre
Pour essayer de comprendre
J'espère que tu as changé d'avis
Au lieu d'être si exigeant
On y va
(On y va encore)
On traverse la même chose
(On y va encore)
On y va
Je ne veux pas jouer au même jeu
(Mais je suis là à traverser la même chose)
On y va
(On y va encore)
On traverse la même chose
(On y va encore)
On y va
Je ne veux pas jouer au même jeu
On y va
Yo Portrait, la voilà qui s'en va
On y va encore
On y va encore
On y va encore
On y va