Portrait - Much Too Much - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Portrait - Much Too Much




Much Too Much
Trop, trop
Ooh
Ooh
Yea, yea, yeah
Ouais, ouais, ouais
Baby don′t walk away
Bébé, ne t'en va pas
Hear what I have to say
Écoute ce que j'ai à te dire
I'm tryna make it so easy to runaway
J'essaie de rendre ton départ facile
Here′s what I have to say
Voici ce que j'ai à dire
I love you, there's no way
Je t'aime, il n'y a pas moyen
I would ever do anything
Que je ferais jamais quelque chose
To lead you astray
Pour te tromper
Time and time again
Encore et encore
I was more than just a friend
J'étais plus qu'un ami
I'll give you everything a man can
Je te donnerai tout ce qu'un homme peut
Won′t let our dreams slip through our hands
On ne laissera pas nos rêves nous échapper
I must admit I′ve made mistakes before
Je dois avouer que j'ai déjà fait des erreurs
(Haven't we all) oh
(On l'a tous fait) oh
This is much too much, girl (oh, baby yeah)
C'est trop, ma chérie (oh, bébé oui)
Much too much, girl
Trop, ma chérie
This is much too much, girl
C'est trop, ma chérie
(You know, I′ll let you girl, oh no)
(Tu sais, je te laisserai, ma chérie, oh non)
You belong right here with me
Tu es à ta place ici avec moi
In my arms
Dans mes bras
Here's what I have to say
Voici ce que j'ai à dire
This price I can not pay
Ce prix, je ne peux pas le payer
The pain is not easy
La douleur n'est pas facile
For any man to bear, oh no
Pour un homme à porter, oh non
Baby, you have to stay
Bébé, tu dois rester
Running and throwing it way
Fuir et jeter tout ça
I′ll do anything to be your everything
Je ferai tout pour être ton tout
All the talks maybe works
Toutes les discussions pourraient fonctionner
All the nights we've shared
Toutes les nuits que nous avons partagées
Nothing can compare
Rien ne peut être comparé
All the love, girl, it′s true
Tout l'amour, ma chérie, c'est vrai
Guess he lives in you
Je suppose qu'il vit en toi
We'll spend one night alone, baby
On passera une nuit seule, bébé
This is much too much, girl (oh)
C'est trop, ma chérie (oh)
Much too much, girl (oh)
Trop, ma chérie (oh)
This is much too much, girl (no, no. no. no)
C'est trop, ma chérie (non, non, non, non)
(Can't let you go, oh no) can′t let you go, oh no
(Je ne peux pas te laisser partir, oh non) je ne peux pas te laisser partir, oh non
You belong right here with me, baby
Tu es à ta place ici avec moi, bébé
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ooh babe, ooh babe
Ooh bébé, ooh bébé
Much too much baby
Trop, bébé
This is much too much, girl
C'est trop, ma chérie
(I can′t believe it, baby, I can't believe it, baby, oh)
(Je n'arrive pas à y croire, bébé, je n'arrive pas à y croire, bébé, oh)
Much too much, girl
Trop, ma chérie
(I′ll let you wanna leave me no more)
(Je te laisserai plus jamais vouloir me quitter)
This is much too much, girl
C'est trop, ma chérie
(Feel lost, feel lost here, I must admit, baby)
(Je me sens perdu, perdu ici, je dois avouer, bébé)
This is much too much, girl (oh no)
C'est trop, ma chérie (oh non)
(Can't let you go, oh no) can′t let you go, oh no, no, no, no
(Je ne peux pas te laisser partir, oh non) je ne peux pas te laisser partir, oh non, non, non, non
You belong right here with me
Tu es à ta place ici avec moi
You know, you know, know, know, know
Tu sais, tu sais, sais, sais, sais
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Too much
Trop
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Ah-ah
Lady, let me hold you
Ma belle, laisse-moi te tenir
I'll place no one above you
Je ne placerai personne au-dessus de toi
Girl, let me show you, baby
Ma chérie, laisse-moi te montrer, bébé
Lady, let me hold you
Ma belle, laisse-moi te tenir
I′ll place no one above you
Je ne placerai personne au-dessus de toi
Girl, let me show you
Ma chérie, laisse-moi te montrer
Lady, let me hold you
Ma belle, laisse-moi te tenir
I'll place no one above you
Je ne placerai personne au-dessus de toi
Girl, let me show you, too much
Ma chérie, laisse-moi te montrer, trop
Lady, let me hold you
Ma belle, laisse-moi te tenir
I'll place no one above you
Je ne placerai personne au-dessus de toi
Girl, let me show you
Ma chérie, laisse-moi te montrer
Lady, let me hold you
Ma belle, laisse-moi te tenir
I′ll place no one above you
Je ne placerai personne au-dessus de toi
Girl, let me show you, baby
Ma chérie, laisse-moi te montrer, bébé
Lady, let me hold you
Ma belle, laisse-moi te tenir
I′ll place no one above you
Je ne placerai personne au-dessus de toi
Girl, let me show you
Ma chérie, laisse-moi te montrer






Attention! Feel free to leave feedback.