Lyrics and translation Portrait - Three Times a Lady
Thanks
for
the
times
that
you′ve
given
me
Merci
pour
les
moments
que
tu
m'as
donnés
The
memories
are
all
in
my
mind
Les
souvenirs
sont
tous
dans
mon
esprit
And
now
that
we've
come
Et
maintenant
que
nous
sommes
To
the
end
of
our
rainbow
Arrivés
au
bout
de
notre
arc-en-ciel
There′s
something
I
must
say
out
loud!
Il
y
a
quelque
chose
que
je
dois
dire
à
haute
voix !
You're
once,
twice
Tu
es
une
fois,
deux
fois
Three
times
a
lady
Trois
fois
une
femme
And
I
love
you
Et
je
t'aime
Yes,
you're
once,
twice
Oui,
tu
es
une
fois,
deux
fois
Three
times
a
lady
Trois
fois
une
femme
And
I
love
you
Et
je
t'aime
And
I
love
you
Et
je
t'aime
You
shared
my
dreams
Tu
as
partagé
mes
rêves
My
joys,
my
pains
Mes
joies,
mes
peines
You′ve
made
my
life
worth,
meaningful
Tu
as
rendu
ma
vie
digne
de
sens
And
if
I
had
to
live
Et
si
je
devais
vivre
My
life
over
again,
dear
Ma
vie
à
nouveau,
ma
chérie
I′d
spend
each
and
every
moment
with
you
Je
passerais
chaque
instant
avec
toi
You...
Toi...
You're
once,
twice
Tu
es
une
fois,
deux
fois
Three
times
a
lady
Trois
fois
une
femme
And
I
love
you
Et
je
t'aime
Yes,
you′re
once,
twice
Oui,
tu
es
une
fois,
deux
fois
Three
times
a
lady
Trois
fois
une
femme
And
I
love
you!
Et
je
t'aime !
I
love
you
Je
t'aime
When
we
are
together
Quand
nous
sommes
ensemble
The
moments
I
cherish
Les
moments
que
je
chéris
With
every
beat
of
my
heart
Avec
chaque
battement
de
mon
cœur
To
touch
you,
to
hold
you
Te
toucher,
te
tenir
To
feel
you,
to
need
you
Te
sentir,
avoir
besoin
de
toi
There's
nothing
to
keep
us
apart
Il
n'y
a
rien
qui
puisse
nous
séparer
Yes,
you′re
once,
twice
Oui,
tu
es
une
fois,
deux
fois
Three
times
a
lady
Trois
fois
une
femme
And
I
love
you!
Et
je
t'aime !
Oh,
lady
Oh,
mon
amour
'Cause
you′re
once,
twice
Parce
que
tu
es
une
fois,
deux
fois
Three,
three,
three
times
a
lady
Trois,
trois,
trois
fois
une
femme
Oh
my
lady,
believe
me
Oh
mon
amour,
crois-moi
I
love
you!
Je
t'aime !
I
love
you!
Je
t'aime !
Rate the translation
1
All That Matters (Radio Edit)
2 Honey Dip (Radio Edit w/o Rap)
3 Too Much Heaven
4 On and On
5 How Deep Is Your Love (Acappella)
6 Here We Go Again! (Radio Edit)
7 I Can Call You
8 How Deep Is Your Love
9 Three Times a Lady
10 Right Here Waiting
11 Be Thankful For What You've Got
12 Much Too Much
13 Day By Day (LP Edit)
14 Lovin' U Is Ah-ight
15 Yours Forever (LP Edit)
16 Feelings
17 Tears In Heaven
2 Honey Dip (Radio Edit w/o Rap)
3 Too Much Heaven
4 On and On
5 How Deep Is Your Love (Acappella)
6 Here We Go Again! (Radio Edit)
7 I Can Call You
8 How Deep Is Your Love
9 Three Times a Lady
10 Right Here Waiting
11 Be Thankful For What You've Got
12 Much Too Much
13 Day By Day (LP Edit)
14 Lovin' U Is Ah-ight
15 Yours Forever (LP Edit)
16 Feelings
17 Tears In Heaven
Attention! Feel free to leave feedback.