กรุณา - Portrait translation in French

กรุณา

กรุณานั่งลงตรงนี้
ฉันมีบางอย่างจะถามซักหน่อย
กรุณาบอกกันวันนี้
ว่าคิดยังไงเรื่องฉันกับเธอ
ทุกๆครั้งที่ได้คุยกัน
คืนและวันช่างดูไม่เหมือนเคย
พูดกันไม่มีเหนื่อย
พูดกันได้เรื่อยเปื่อยทุกครั้งไป
กรุณาโปรดอย่าอมยิ้ม
ยิ่งทำกรุ่มกริ่มฉันยิ่งคิดหนัก
กรุณาอย่ามาน่ารัก
เพราะเพิ่งตระหนักว่าฉันชอบเธอ
ทุกๆครั้งที่ได้เจอกัน
ใจมันเอากลับมาละเมอ
หลับฝันก็เห็นเธอ
ตื่นมาคิดถึงเธอทุกวัน
กรุณาโปรดจงเข้าใจ
ฉันมีดวงใจเก็บไว้ให้ใคร
กรุณาโปรดมารับไป
ขอเธอจงช่วยดูแลเก็บรักษา
กรุณาอย่าเอาหัวใจ
ของเธอไปมอบให้คนไม่รู้ค่า
ให้ฉันดีกว่าเก็บให้ฉันดีกว่ากรุณา
ทุกๆครั้งที่ได้เจอกัน
ใจมันเอากลับมาละเมอ
หลับฝันก็เห็นเธอ
ตื่นมาคิดถึงเธอทุกวัน
กรุณาโปรดจงเข้าใจ
ฉันมีดวงใจเก็บไว้ให้ใคร
กรุณาโปรดมารับไป
ขอเธอจงช่วยดูแลเก็บรักษา
กรุณาอย่าเอาหัวใจ
ของเธอไปมอบให้คนไม่รู้ค่า
ให้ฉันดีกว่าเก็บให้ฉันดีกว่ากรุณา
กรุณาโปรดเอ่ยคำหวาน
ยิ่งนิ่งนานๆฉันยิ่งประหม่า
กรุณาโปรดจงสงสาร
ที่เพ้อมานานเพราะฉันชอบเธอ
ทุกๆครั้งที่ได้เจอกัน
ใจมันเอากลับมาละเมอ
หลับฝันก็เห็นเธอ
ตื่นมาคิดถึงเธอทุกวัน
บอกฉันซักคำเถอะ
ว่าเธอคิดเหมือนกัน
กรุณา

S'il te plaît

S'il te plaît, assieds-toi ici
J'ai quelque chose à te demander
S'il te plaît, dis-moi aujourd'hui
Ce que tu penses de nous deux
Chaque fois que nous parlons
Les nuits et les jours ne sont plus les mêmes
Nous parlons sans nous fatiguer
Nous pouvons parler sans fin à chaque fois
S'il te plaît, ne souris pas
Plus tu es espiègle, plus je réfléchis
S'il te plaît, ne sois pas si charmant
Parce que je viens de réaliser que je t'aime
Chaque fois que je te vois
Mon cœur revient me hanter
Je te vois dans mes rêves
Je pense à toi tous les jours
S'il te plaît, comprends
J'ai un cœur à donner à quelqu'un
S'il te plaît, viens le prendre
S'il te plaît, prends soin de lui et garde-le
S'il te plaît, ne donne pas ton cœur
À quelqu'un qui ne le mérite pas
Donne-le moi, garde-le pour moi, s'il te plaît
Chaque fois que je te vois
Mon cœur revient me hanter
Je te vois dans mes rêves
Je pense à toi tous les jours
S'il te plaît, comprends
J'ai un cœur à donner à quelqu'un
S'il te plaît, viens le prendre
S'il te plaît, prends soin de lui et garde-le
S'il te plaît, ne donne pas ton cœur
À quelqu'un qui ne le mérite pas
Donne-le moi, garde-le pour moi, s'il te plaît
S'il te plaît, dis des mots doux
Plus tu restes silencieux, plus je suis nerveuse
S'il te plaît, aie pitié
J'ai attendu si longtemps parce que je t'aime
Chaque fois que je te vois
Mon cœur revient me hanter
Je te vois dans mes rêves
Je pense à toi tous les jours
Dis-moi juste un mot
Que tu ressens la même chose
S'il te plaît